В «Тантрасаре» приводится так:
Оригинал द्रव्याणां यावती संख्या पात्राणां द्रव्यसंहतिः। हाटकं राजतं ताम्रं मारकतमृतादिना॥ उपचारविधाने तद् द्रव्यमाहुर्मनीषिणः। आसने पञ्चपुष्पाणि स्वागते षट् चतुष्पलम्॥ जलं श्यामाकदूर्वा च विष्णुक्रान्ताभिरीरितम्। पाद्येऽर्घ्ये च जलं तावद् गन्धपुष्पाक्षतं जवा॥ दूर्वास्तिलाश्च चत्वारः कुशाग्राः श्वेतसर्षपाः। जातीफललवङ्गाश्च कङ्कोलाश्चैव षट्पलम्॥ प्रोक्तमाचमनं कांस्ये मधुपर्को घृतं मधु। दध्ना सह पलैकन्तु शुद्धं वारि तथा च मे॥ परिमार्गस्तु पञ्चाशत्पलं स्नानार्थसम्भवः। निर्मलेनोदकेनाथ सर्वत्र परिपूर्णता॥ मलिनं गर्हितं सर्वं त्यजेत् पूजाविधौ हरेः। वितस्तिमात्राधिकं वासो युग्मन्तु नूतनम्॥ स्वर्णाद्याभरणान्येवं मुक्तारत्नयुतानि च। चन्दनागुरुकर्पूरपङ्कं गन्धफलावधि॥ नानाविधानि पुष्पाणि पञ्चाशदधिकानि च। कांस्यादिनिर्मिते पात्रे धूपो गुग्गुलुकर्षभाक्॥ सप्तवर्त्यासु संयुक्तो दीपस्याच्चतुरङ्गुलः। यावद् भक्ष्यं भवेत् पुंसस्तावद्दद्याज्जनार्दने॥ नैवेद्यं विविधं वस्तु भक्ष्यादिकचतुर्विधम्। कर्पूरादियुता वर्तिः सा च कार्पासनिर्मिता॥ सप्तवर्त्यासु संयुक्तो दीपस्याच्चतुरङ्गुलः। शिलापिष्टं चन्दनायां सप्तधा वर्त्तयेन्नरः॥ कार्यं ताम्रादिपात्रे तत् प्रीतये हरिमेधसः। दूर्वाक्षतप्रमाणं च विज्ञेयन्तु शताधिकम्॥ उत्तमोऽयं विधिः प्रोक्तो विभवे सति सर्वदा। एषामभावे सर्वेषां यथाशक्त्या तु पूजयेत्॥ अनुकल्पं विवर्जेच्च द्रव्याणां विभवे सति॥
Пословный перевод dravyāṇāṃ — субстанций · yāvatī — сколько · saṃkhyā — число · pātrāṇāṃ — сосудов · dravya-saṃhatiḥ — совокупность субстанций hāṭakaṃ — золото · rājataṃ — серебро · tāmraṃ — медь · mārakatam — изумруд · ṛtādinā — и подобным upacāra-vidhāne — в чине услужения · tad — то · dravyam — субстанцией · āhur — называют · manīṣiṇaḥ — мудрецы āsane — для асаны · pañca-puṣpāṇi — пять цветов · svāgate — для приветствия · ṣaṭ — шесть · catuṣpalam — четыре палы jalaṃ — вода · śyāmāka-dūrvā — шьямака и дурва · ca — и · viṣṇu-krāntābhir — вишнукрантами · īritam — названо pādye — для падьи · 'rghye — для аргхьи · ca — и · jalaṃ — вода · tāvad — столько же · gandha-puṣpākṣataṃ — благовоние, цветы и акшата · javā — джава (гибискус) dūrvās — дурва · tilāś — кунжут · ca — и · catvāraḥ — четыре · kuśāgrāḥ — остриями куши · śveta-sarṣapāḥ — белая горчица jātī-phala-lavaṅgāś — мускатный орех и гвоздика · ca — и · kaṅkolāś — канкола · caiva — и же · ṣaṭpalam — шесть пал proktam — сказано · ācamanaṃ — ачамана · kāṃsye — в бронзовом сосуде · madhuparko — мадхупарка · ghṛtaṃ — топлёное масло · madhu — мёд dadhnā — с простоквашей · saha — вместе · palaikan — один пала · tu — же · śuddhaṃ — чистая · vāri — вода · tathā — также · ca — и · me — мне parimārgas — омовение · tu — же · pañcāśat-palaṃ — пятьюдесятью палами · snānārtha-sambhavaḥ — предназначенное для омовения nirmalenodakenātha — и чистейшей водой · sarvatra — везде · paripūrṇatā — полнота malinaṃ — нечистое · garhitaṃ — порицаемое · sarvaṃ — всё · tyajet — пусть отвергнет · pūjā-vidhau — в чине пуджи · hareḥ — Хари vitasti-mātrādhikaṃ — более пяди длиной · vāso — одеяние · yugman — пара · tu — же · nūtanam — новое svarṇādyābharaṇāny — золотые и прочие украшения · evaṃ — так же · muktā-ratna-yutāni — снабжённые жемчугом и самоцветами · ca — и candanāguru-karpūra-paṅkaṃ — паста из сандала, агуру и камфоры · gandha-phalāvadhi — вплоть до благовонных плодов nānā-vidhāni — разных видов · puṣpāṇi — цветы · pañcāśad-adhikāni — более пятидесяти · ca — и kāṃsyādi-nirmite — сделанном из бронзы и подобного · pātre — в сосуде · dhūpo — воскурение · guggulu-karṣa-bhāk — содержащее каршу гуггула sapta-vartyāsu — с семью фитилями · saṃyukto — снабжённый · dīpasyāc — светильника · catur-aṅgulaḥ — в четыре пальца yāvad — сколько · bhakṣyaṃ — пищи · bhavet — бывает достаточно · puṃsas — человеку · tāvad — столько · dadyāj — пусть даст · janārdane — Джанардане naivedyaṃ — найведья · vividhaṃ — разнообразное · vastu — вещество · bhakṣyādika-caturvidham — четырёх родов, начиная с бхакшьи karpūrādi-yutā — снабжённый камфорой и прочим · vartiḥ — фитиль · sā — тот · ca — и · kārpāsa-nirmitā — сделанный из хлопка sapta-vartyāsu — с семью фитилями · saṃyukto — снабжённый · dīpasyāc — светильника · catur-aṅgulaḥ — в четыре пальца śilā-piṣṭaṃ — растёртое на камне · candanāyāṃ — в сандале · saptadhā — семикратно · vartayen — пусть сделает · naraḥ — человек kāryaṃ — должно совершаться · tāmrādi-pātre — в медном или ином сосуде · tat — то · prītaye — для благоволения · hari-medhasaḥ — Хари dūrvākṣata-pramāṇaṃ — мера дурвы и акшаты · ca — и · vijñeyan — следует знать · tu — же · śatādhikam — более ста uttamo — наилучший · 'yaṃ — этот · vidhiḥ — чин · prokto — назван · vibhave — при достатке · sati — имеющемся · sarvadā — всегда eṣām — их · abhāve — при отсутствии · sarveṣāṃ — всех · yathā-śaktyā — по мере сил · tu — же · pūjayet — пусть почитает anukalpaṃ — заменяющий чин · vivarjec — пусть избегает · ca — и · dravyāṇāṃ — субстанций · vibhave — при достатке · sati — имеющемся