Вслед за тем Гуру читает эти мантры помазания:
Оригинал गुरवस्त्वाभिषिञ्चन्तु ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः। दुर्गालक्ष्मीभवान्यस्त्वामभिषिञ्चन्तु मातरः॥ षोडशी तारिणी नित्या स्वाहा महिषमर्दिनी। एतास्त्वामभिषिञ्चन्तु मन्त्रपूतेन वारिणा॥ जयदुर्गा विशालाक्षी ब्रह्माणी च सरस्वती। एतास्त्वामभिषिञ्चन्तु बगला वरदा शिवा॥ नारसिंही च वाराही वैष्णवी वनमालिनी। इन्द्राणी वारुणी रौद्री त्वामभिषिञ्चन्तु शक्तयः॥
Пословный перевод guravas — Гуру · tvābhiṣiñcantu — да помажут тебя · brahma-viṣṇu-maheśvarāḥ — Брахма, Вишну и Махешвара durgā-lakṣmī-bhavānyas — Дурга, Лакшми, Бхавани · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · mātaraḥ — матери ṣoḍaśī — Шодаши · tāriṇī — Тарини · nityā — Нитья · svāhā — Сваха · mahiṣa-mardinī — Махишамардини etās — они · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · mantra-pūtena — освящённой мантрой · vāriṇā — водой jaya-durgā — Джаядурга · viśālākṣī — Вишалакши · brahmāṇī — Брахмани · ca — и · sarasvatī — Сарасвати etās — они · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · bagalā — Багала · varadā — Варада · śivā — Шива nārasiṃhī — Нарасимхи · ca — и · vārāhī — Варахи · vaiṣṇavī — Вайшнави · vana-mālinī — Ванамалини indrāṇī — Индрани · vāruṇī — Варуни · raudrī — Раудри · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · śaktayaḥ — шакти
Перевод Да помажут тебя Гуру; да помажут тебя Брахма, Вишну и Махешвара; да помажут тебя Матери — Дурга, Лакшми, Бхавани. Шодаши, Тарини, Нитья, Сваха, Махишамардини — да помажут они тебя освящённой мантрой водою. Джаядурга, Вишалакши, Брахмани, Сарасвати, Багала, Варада, Шива — да помажут они тебя. Нарасимхи, Варахи, Вайшнави, Ванамалини, Индрани, Варуни, Раудри — да помажут тебя [все эти] шакти.
Оригинал भैरवी भद्रकाली च तुष्टिः पुष्टिरुमा क्षमा। श्रद्धा कान्तिर्दया शान्तिरभिषिञ्चन्तु ते सदा॥ महाकाली महालक्ष्मीर्महानीलसरस्वती। उग्रचण्डा प्रचण्डा च अभिषिञ्चन्तु सर्वदा॥ मत्स्यः कूर्मो वराहश्च नृसिंहो वामनस्तथा। रामो भार्गवरामस्त्वामभिषिञ्चन्तु वारिणा॥
Пословный перевод bhairavī — Бхайрави · bhadra-kālī — Бхадракали · ca — и · tuṣṭiḥ — Тушти · puṣṭir — Пушти · umā — Ума · kṣamā — Кшама śraddhā — Шраддха · kāntir — Канти · dayā — Дая · śāntir — Шанти · abhiṣiñcantu — да помажут · te — тебя · sadā — всегда mahā-kālī — Махакали · mahā-lakṣmīr — Махалакшми · mahā-nīla-sarasvatī — Маха-Ниласарасвати ugra-caṇḍā — Уграчанда · pracaṇḍā — Прачанда · ca — и · abhiṣiñcantu — да помажут · sarvadā — во всякое время matsyaḥ — Матсья · kūrmo — Курма · varāhaś — Вараха · ca — и · nṛsiṃho — Нрисимха · vāmanas — Вамана · tathā — также rāmo — Рама · bhārgava-rāmas — Парашурама · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · vāriṇā — водой
Перевод Бхайрави, Бхадракали, Тушти, Пушти, Ума, Кшама, Шраддха, Канти, Дая, Шанти — да помажут они тебя всегда. Махакали, Махалакшми, Маха-Ниласарасвати, Уграчанда, Прачанда — да помажут они тебя во всякое время. Матсья, Курма, Вараха, Нрисимха, Вамана, Рама и Парашурама (Бхаргава-Рама) — да помажут тебя [освящённой] водою.
Оригинал असितांगो रुरुश्चण्डः क्रोधोन्मत्तभयंकरः। कपाली भीषणश्च त्वामभिषिञ्चन्तु वारिणा॥ काली कपालिनी कुल्ला कुरुकुल्ला विरोधिनी। विप्रचण्डा महोग्रा च त्वामभिषिञ्चन्तु सर्वदा॥ इन्द्रोऽग्निः शमनो नैरृतो वरुणः पवनस्तथा। धनदश्च महेशानः सिञ्चन्तु त्वां दिगीश्वराः॥
Пословный перевод asitāṃgo — Аситанга · ruruś — Руру · caṇḍaḥ — Чанда · krodhonmatta-bhayaṃkaraḥ — Кродха, Унматта, Бхаянкара kapālī — Капали · bhīṣaṇaś — Бхишана · ca — и · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · vāriṇā — водой kālī — Кали · kapālinī — Капалини · kullā — Кулла · kurukullā — Курукулла · virodhinī — Виродхини vipra-caṇḍā — Випрачанда · mahogrā — Махогра · ca — и · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · sarvadā — всегда indro — Индра · 'gniḥ — Агни · śamano — Шамана · nairṛto — Ниррити · varuṇaḥ — Варуна · pavanas — Павана · tathā — также dhanadaś — Дханада · ca — и · maheśānaḥ — Махешана · siñcantu — да окропят · tvāṃ — тебя · digīśvarāḥ — владыки сторон света
Перевод Аситанга, Руру, Чанда, Кродха, Унматта, Бхаянкара, Капали, Бхишана — да помажут тебя [освящённой] водою. Кали, Капалини, Кулла, Курукулла, Виродхини, Випрачанда, Махогра — да помажут тебя всегда. Индра, Агни, Яма (Шамана), Ниррити, Варуна, Ваю (Павана), Кубера (Дханада) и Ишана — эти восемь владык сторон света (дикпалов) да окропят тебя.
Оригинал सोमो मंगलश्च बुधो जीवः सितः शनिः। राहुः केतुः सनक्षत्रा अभिषिञ्चन्तु ते ग्रहाः॥ नक्षत्रं करणं योगो वाराः पक्षौ दिनानि च। ऋतुर्मासो हायनस्त्वामभिषिञ्चन्तु सर्वदा॥ लवणेक्षुसुरासर्पिर्दधिदुग्धजलान्तकाः। समुद्रास्त्वामभिषिञ्चन्तु मन्त्रपूतेन वारिणा॥
Пословный перевод somo — Сома · maṃgalaś — Мангала · ca — и · budho — Будха · jīvaḥ — Джива · sitaḥ — Сита · śaniḥ — Шани rāhuḥ — Раху · ketuḥ — Кету · sa-nakṣatrā — вместе с накшатрами · abhiṣiñcantu — да помажут · te — тебя · grahāḥ — планеты nakṣatraṃ — накшатра · karaṇaṃ — карана · yogo — йога · vārāḥ — дни недели · pakṣau — обе половины месяца · dināni — дни · ca — и ṛtur — время года · māso — месяц · hāyanas — год · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · sarvadā — всегда lavaṇekṣu-surā-sarpir-dadhi-dugdha-jalāntakāḥ — солёный, тростниковый, хмельной, масляный, простоквашный, молочный и водный [океаны] samudrās — океаны · tvām — тебя · abhiṣiñcantu — да помажут · mantra-pūtena — освящённой мантрой · vāriṇā — водой