Пословный перевод śubha-pūrṇābhiṣekasya — благой пурнабхишеки · sadā-śiva — Садашива · ṛṣiḥ — риши · smṛtaḥ — почитается chando — размер · 'nuṣṭub — ануштубх · devatā — божество · dyauḥ — Дьяус · praṇavaṃ — пранава · bījam — биджа · īritam — провозглашена śubha-pūrṇābhiṣekārthe — ради благой пурнабхишеки · viniyogaḥ — винийога · prakīrtitaḥ — провозглашена
Перевод У благой пурнабхишеки риши — Садашива, размер (чхандас) — ануштубх, а биджа — пранава (Ом). Так провозглашена винийога ради благой пурнабхишеки.