Системы тантра-агамы и их тантры

Пословный перевод nirvāryāḥ — подлежащие оставлению · śrauta-jātīyā — ведического рода мантры · viṣahīnoragā — змеи без яда · iva — словно satyādau — в Сатья-югу и прочих · saphalā — плодоносны · āsan — были · kalau — в кали-югу · mantrā — мантры · mṛtā — мёртвые · iva — словно pāñcālikā — куклы · yathā — как · bhittau — на стене · sarvendriya-samanvitāḥ — наделённые всеми членами amūḥ — эти · śaktāḥ — способные · kāryeṣu — в делах · tathānye — так же прочие · mantra-rāśayaḥ — сонмы мантр anya-mantraiḥ — иными мантрами · kṛtaṃ — совершённый · karma — обряд · vandhyā-strī-saṃgamo — соитие с бесплодной женщиной · yathā — как na — не · tatra — там · phala-siddhiḥ — осуществление плода · syāt — да будет · śrama — труд · eva — именно · hi — ведь · kevalam — только kalāv — в кали-югу · anyoditair — иными указанными · mārgaiḥ — путями · siddhim — сиддхи · icchati — желает · yo — кто · naraḥ — человек tṛṣito — мучимый жаждой · jāhnavī-tīre — на берегу Ганги · kūpaṃ — колодец · khanati — роет · durmatiḥ — глупец kalau — в кали-югу · tantroditā — изречённые в тантре · mantrāḥ — мантры · siddhās — действенны · tūrṇa-phala-pradāḥ — дающие скорый плод śastāḥ — уместны · karmasu — в делах · sarveṣu — во всех · japa-yajña-kriyādiṣu — в джапе, ягье и прочих обрядах

Перевод Ныне ведические мантры, не изучаемые по правилам, следует оставить — они обессилели, словно змеи без яда. В Сатья-, Трета- и прочие юги они были действенны, но в Кали-югу они как мёртвые. Как нарисованные на стене куклы наделены всеми членами, но ни к какому делу не способны, — так и в Кали-югу прочие сонмы мантр [бессильны]. Обряд, совершённый иными мантрами, бесплоден, как соитие с бесплодной женой: плода в нём не будет, останется лишь один напрасный труд. Человек, который в Кали-югу хочет достичь сиддхи путями, указанными в иных [шастрах], подобен глупцу, что, томясь жаждой, стоит на берегу Ганги и всё же роет колодец. В Кали-югу лишь мантры, изречённые в тантре, действенны и дают скорый плод, и они уместны во всех делах — в джапе, ягье и прочих обрядах.

И индуисты, и буддисты считали гухья-шастру (тайное писание, то есть тантру) весьма сокровенным знанием (гухья-таттва). Это тантра-шастру следует раскрывать лишь тому, кто по правилам принял посвящение (дикшу) и над кем совершил помазание (абхишеку) некий сиддха-тантрик. В «Куларнава-тантре» ясно сказано: если кто-нибудь придёт и попросит — отдай ему богатство, отдай и жену, отдай даже жизнь, но тайну гухья-тантры не открывай никому. Именно поэтому тантра ныне и приходит в упадок. Сегодня в Индии осталось лишь два тантрических престола (питха), где пребывают всего два сиддха-пуруши, но их великая печаль в том, что не находится ни одного садхака. А те, кто, объявив себя тантриками, посели в лавках, — все до одного притворщики, лицемеры и мошенники: они не знают в тантрической науке даже «а», «б», «в».

В «Агама-тантра-виласе» упомянуты следующие тантры: Сватантра-тантра, Пхеткари-тантра, Уттара-тантра, Нила-тантра, Вира-тантра, Кумари-тантра, Кали-тантра, Нараяни-тантра, Тарини-тантра, Бала-тантра, Самаячара-тантра, Бхайрава-тантра, Бхайрави-тантра, Трипура-тантра, Вамакешвара-тантра, Куккутешвара-тантра, Матрика-тантра, Санаткумара-тантра, Вишуддхешвара-тантра, Саммохана-тантра, Гаутамия-тантра, Брихад-гаутамия-тантра, Бхутабхайрава-тантра, Чамунда-тантра, Пингала-тантра, Варахи-тантра, Мундамала-тантра, Йогини-тантра, Малинивиджая-тантра, Свачхандабхайрава-тантра, Маха-тантра, Шакти-тантра, Чинтамани-тантра, Уттамабхайрава-тантра, Трайлокьясара-тантра, Вишвасара-тантра, Тантрамрита, Махапхеткари-тантра, Варавия-тантра, Тодала-тантра, Малини-тантра, Лалита-тантра, Тришакти-тантра, Раджараджешвари-тантра, Махамахешвароттара-тантра, Гавакша-тантра, Гандхарва-тантра, Трайлокьямохана-тантра, Хамсапарамешвара, Хамсамахешвара, Камадхену-тантра, Варнавиласа-тантра, Мая-тантра, Мантрараджа, Кубджика-тантра, Виджнянялатика, Лингагама, Калоттара, Брахма-джамала, Ади-джамала, Рудра-джамала, Брихад-джамала, Сиддха-джамала и Кальпасутра.

Кроме них встречаются названия и других тантрических трудов: Матсьясукта, Куласукта, Камараджа, Шивагама, Уддиша, Кулоддиша, Вирабхадроддиша, Бхутадамара, Дамара, Якшадамара, Куласарвасва, Калика-куласарвасва, Кулачудамани, Дивья, Куласара, Куларнава, Куламрита, Кулавали, Каликуларнава, Кулапракаша, Вашиштха, Сиддхасарасвата, Йогинихридая, Калихридая, Матрикарнава, Йогиниджалакулака, Лакшмикуларнава, Тарарнава, Чандрапитха, Меру-тантра, Чатухшати, Таттвабодха, Махогра, Свачхасарасанграха, Тарапрадипа, Санкетачандродая, Шаттримшат-таттвака, Лакшьянирная, Трипурарнава, Вишнудхармоттара, Мантрадаршана, Вайшнавамрита, Манасолласа, Пуджапрадипа, Бхактиманджари, Бхуванешвари, Париджата, Прайогашастра, Камаратна, Криясара, Агамадипика, Бхавачудамани, Тантрачудамани, Брихат-шрикрама, Шрикрама, Сиддхашекхара, Ганешавимаршини, Мантрамуктавали, Таттвакаумуди, Тантракаумуди, Мантратантрапракаша, Рамарчанчандрика, Шарадатилака, Джаярнава, Сарасамуччая, Кальпадрума, Джнянамала, Пурашчаранчандрика, Агамоттара, Таттвасара, Сарасанграха, Девапракашини, Тантрарнава, Крамадипика, Тарарахасья, Шьямарахасья, Тантраратна, Тантрапрадипа, Таравиласа, Вишваматрика, Прапанчасара, Тантрасара и Ратнавали. Помимо них, в «Махасиддхи-сарасвате» упомянуты Сиддхишвара, Нитья-тантра, Девьягама, Нибандха-тантра, Радха-тантра, Камакхья-тантра, Махакала-тантра, Мантрачинтамани, Каливиласа и Махачина-тантра.

Помимо перечисленных, известны и такие тантрические труды: Ачарасарапракарана, Ачарасара-тантра, Агамачандрика, Агамасара, Ананда-кальпа, Брахмаджняна-махатантра, Брахманда-тантра, Чинтамани-тантра, Дакшина-кальпа, Гаурикачхаликатантра, Гаятри-тантра, Брахманолласа, Гухьяямала-тантра, Ишана-самхита, Джапарахасья, Джнянанандатарангини, Джняна-тантра, Кайвалья-тантра, Джнянасанкалини-тантра, Кауликарчанадипика, Крамачандрика, Кумарикавачолласа, Лингарчана-тантра, Нирвана-тантра, Маханирвана-тантра, Брихан-нирвана-тантра, Варада-тантра, Матрикабхеда-тантра, Нигамакальпадрума, Нигамататтвасара, Нируттара-тантра, Пиччхила-тантра, Питханирная, Пурашчаранавивека, Пурашчаранарасолласа, Шактисангама-тантра, Сарасвати-тантра, Шива-самхита, Шри-таттвабодхини, Свародая, Шьямакальпалата, Шьямарчанчандрика, Шьямапрадипа, Тарапрадипа, Шактанандатарангини, Таттванандатарангини, Трипурасарасамуччая, Варнабхайрава, Варноддхара-тантра, Бодхачинтамани, Мани-тантра, Йогинихридаядипика, Ямала и другие. В «Варахи-тантре» названия тантр и число их шлок приведены так:

Название тантры

Число шлок

Муктака

Шарада

Прапанча (первая)

Прапанча (вторая)

Прапанча (третья)

Капила

Йога

Кальпа

Капинджала

Амриташуддхи

Вирагама

Сиддхасамварана

Йогадамара

Шивадамара

Дургадамара

Сарасвата

Брахмадамара

Гандхарвадамара

Адиямала

Брахмаямала

Вишнуямала

Рудраямала

Ганешаямала

Адитьяямала

Нилапатака

Вамакешвара

Мритьюнджая-тантра

Йогарнава

Мая-тантра

Дакшинамурти

Калика

Камешвари-тантра

Тантрараджа

Харагаури-тантра (первая)

Харагаури-тантра (вторая)

Тантранирная

Кунджика-тантра (первая)

Кунджика-тантра (вторая)

Кунджика-тантра (третья)

Катьяяни-тантра

Пратьянгира-тантра

Махалакшми-тантра

Деви-тантра

Трипурарнава

Сарасвати-тантра

Адья-тантра

Йогини-тантра (первая)

Йогини-тантра (вторая)

Варахи-тантра

Гавакша-тантра

Нараяни-тантра

Мридани-тантра (первая)

Мридани-тантра (вторая)

Мридани-тантра (третья)

Системы тантра-агамы и их тантры — часть 2