Не всякое место годно для йоги, как не всякая земля для тонкого семени. «Прадипика» велит избирать страну благоустроенную и праведную — су-раджью, где правит закон; изобильную пищей — субхикшу, дабы не терзал голод; и мирную — нирупадраву, вдали от смут, войн и разбоя. В такой стране, на отшибе, йогин ставит малую обитель — матху. Слушай, какова она.
अल्पद्वारमरन्ध्रगर्तविवरं नात्युच्चनीचायतंसम्यग्गोमयसान्द्रलिप्तममलं निःशेषजन्तूज्झितम् ।बाह्ये मण्डपवेदिकूपरुचिरं प्राकारसंवेष्टितंप्रोक्तं योगमठस्य लक्षणमिदं सिद्धैर्हठाभ्यासिभिः ॥ १३ ॥
alpa-dvāram — с малой дверью · arandhra-garta-vivaram — без щелей, ям и трещин · na-atyucca-nīca-āyatam — не слишком высокое, низкое и длинноеsamyak-gomaya-sāndra-liptam — тщательно обмазанное густой глиной с коровьим навозом · amalam — чистое · niḥśeṣa-jantu-ujjhitam — свободное от всяких тварейbāhye — снаружи · maṇḍapa-vedi-kūpa-ruciram — красивое навесом, площадкой и колодцем · prākāra-saṃveṣṭitam — окружённое оградойproktam — названо · yoga-maṭhasya — обители йоги · lakṣaṇam idam — этим признаком · siddhaiḥ — сиддхами · haṭha-abhyāsibhiḥ — упражняющимися в хатхе
С малой дверью, без щелей, ям и трещин, не слишком высокое, низкое и длинное; тщательно обмазанное и чистое, свободное от всякой живности; снаружи украшенное навесом, площадкой и колодцем и обнесённое оградой — таков, по слову сиддхов-хатхайогинов, признак обители для йоги. (Хатха-йога-прадипика, I.13)
Дверь мала — чтобы не входили ветер, чужие взгляды и праздные гости. Стены без щелей и ям — чтобы не гулял сквозняк и не заводилась живность. Чисто выметено и обмазано, как велит обычай, — ибо нечистота места есть нечистота ума. Не слишком высоко, не низко, не длинно — соразмерно телу и покою. Снаружи — двор, малый водоём и колодец, и ограда кругом. Здесь ничто не рвёт внимания, и ум, не находя добычи вовне, обращается внутрь. Таково жилище, устроенное сиддхами для упражняющихся в хатхе.
Если же нет у тебя такой обители, ученик, устрой хотя бы малый чистый угол, где никто не потревожит; ибо внешняя матха есть образ внутренней тишины, которую ты возводишь в себе.