यत्तालुस्थितमिन्द्रगोपसदृशं तत्वं त्रिकोणानलं
तेजो रेफयुतं प्रवालरुचिरं रुद्रेण सत्सङ्गतम् ।
प्राणं तत्रविलीय पंचघटिकं चित्तान्वितंधारये-
देषां वह्निजयं सदा वितनुते वैश्वानरी धारणा ॥५६॥
yattālusthitamindragopasadṛśaṃ tatvaṃ trikoṇānalaṃ
tejo rephayutaṃ pravālaruciraṃ rudreṇa satsaṅgatam |
prāṇaṃ tatravilīya paṃcaghaṭikaṃ cittānvitaṃdhāraye-
deṣāṃ vahnijayaṃ sadā vitanute vaiśvānarī dhāraṇā ||56||
Следует поглотить свое жизненное дыхание вместе с духом в элементе Огня, расположенном в области нёба, удерживать его там в течение двух часов (и визуализировать элемент огня как) темно-красный треугольник, связанный с огнем, прекрасный, как коралл, вместе с (семенным слогом) РАМ и с Рудрой правильным образом (как божеством). Это упражнение на концентрацию, относящееся к (стихии) Огня, дает господство над (стихией) Огня в любое время. (56)
Комментарий. Красный цвет, как у Индрагопи, треугольный, привлекательный, как коралл, сияющий по форме, с биджей РАМ с главенствующим божеством Рудрой. Если человек остается погруженным в медитацию в течение двух часов вместе с праной и разумом в элементе Огня, то достигается эта Вайшванари-Дхарана. Человек, практикующий её, становится покорителем Огненной стихии. (56)
Пояснение. Цвет элемента огня — красный, как у Вирбахути, биджа — «Рам», а божество — Рудра. Делая Дхарану на это, практикующий не боится Огня. Согласно «Йогататтва Упанишаде»:
बह्निस्त्रिको रक्तं च रेफाक्षरसमुद्भवम् ।
वह्नौ चानिलमारोप्य रेफाक्षर समुज्वलम् ॥
त्रियक्षं वरदं रुद्र तरुणादित्यसन्निभम् ।
भस्मोद्धूलित सर्वाङ्ग सुप्रसन्नमनुस्मरन् ॥
धारयेत्पंच घटिका वह्निनाऽसौ न दह्यते ।
न ह्ययते शरीरं च प्रविष्टस्याग्निकुण्डके ॥
bahnistriko raktaṃ ca rephākṣarasamudbhavam |
vahnau cānilamāropya rephākṣara samujvalam ||
triyakṣaṃ varadaṃ rudra taruṇādityasannibham |
bhasmoddhūlita sarvāṅga suprasannamanusmaran ||
dhārayetpaṃca ghaṭikā vahninā'sau na dahyate |
na hyayate śarīraṃ ca praviṣṭasyāgnikuṇḍake ||
Огонь – кровавого (цвета), треугольник, происходящий от слога РАМ,
Помещая в Огонь воздух и слог РАМ сияющий,
Трёхокого, выполняющего желания Рудру, с только что взошедшим солнцем схожего,
С членами, (что) все в пепельной пыли, чистейшего, помня,
Пусть удерживает пять гхатика – (тогда) он Огнём не сжигается,
тело его, и попав в костер, не сжигается.
То есть огненный треугольник имеет цвет крови и содержит слог «Рам». Добавляя воздух к элементу Огня, добавляя слог «Рам» и вспоминая со счастливым умом Рудру, который обмазан пеплом с сияющими тремя глазами, дарителя благословений и молодого солнца, тогда сущность Огня постигается за два часа. Тогда он не сгорит в Огне. Если человек упадет в пылающий костер, он не сможет сгореть.