अद्धप्रतिमं च कुन्दधवलं कण्ठेऽम्बुतत्वं स्थितं
यत्पीयूष कारबीजसहितं युक्तं सदा विष्णुना ।
प्राणं तत्र विलीय पञ्च घटिका चिंतान्वितं धारये-
वेषा दुःसहकालकूटदहनो स्याद्वारुणी धारणा ॥५५॥
addhapratimaṃ ca kundadhavalaṃ kaṇṭhe'mbutatvaṃ sthitaṃ
yatpīyūṣa kārabījasahitaṃ yuktaṃ sadā viṣṇunā |
prāṇaṃ tatra vilīya pañca ghaṭikā ciṃtānvitaṃ dhāraye-
veṣā duḥsahakālakūṭadahano syādvāruṇī dhāraṇā ||55||
Следует поглотить свое жизненное дыхание вместе с духом в элементе Воды, расположенном (в области) горла, удерживать его там в течение двух часов (и визуализировать элемент воды) в форме полумесяца, ослепительно-белого, как жасмин, вместе с семенным слогом ВАМ и (лунным) нектаром, всегда в ассоциации с Вишну (как божеством). Это упражнение на концентрацию, относящееся к (элементу) Воды, которое сжигает (даже) смертельный яд Калакута. (55)
Комментарий. Медитируя на элемент Воды, который имеет благоприятный цвет, например, цветок Кунда в форме полумесяца, имеющий форму нектара, содержащий биджу Вам и вместе с главенствующим божеством Вишну, а затем погружая себя умом и душой в указанный элемент воды, эта Варуни Дхарана достигается за пять часов. Практикуя это, даже смертельный яд Калакута разрушается. (55)
Пояснение. В этом стихе описана Дхарана на Воде. Она также описано в «Йогаттва Упанишаде» следующим образом:
अपोऽर्धचन्द्र शुक्लं वं बीजं परिकीर्तितम् ।
बारुणेवायुमारोप्य वकारेण समन्वितत् ॥
स्मरेन्नारायणं देवं चतुर्वाहुं किरीटिनम् ।
शुद्ध स्फटिकसंकाशं पीतवासमच्युतम् ॥
धारयेत्पंच घटिकाः सर्वपापैः प्रमुच्यते ।
ततो जलाद्भयं नास्ति जले मृत्युर्न विद्यते ॥
apo'rdhacandra śuklaṃ vaṃ bījaṃ parikīrtitam |
bāruṇevāyumāropya vakāreṇa samanvitat ||
smarennārāyaṇaṃ devaṃ caturvāhuṃ kirīṭinam |
śuddha sphaṭikasaṃkāśaṃ pītavāsamacyutam ||
dhārayetpaṃca ghaṭikāḥ sarvapāpaiḥ pramucyate |
tato jalādbhayaṃ nāsti jale mṛtyurna vidyate ||
Вода – белый полумесяц, а (как) биджа – (слог) ВАМ почитается. Помещая в Вольной воздух в сочетании со слогом ВАМ,
Вспоминая Вошедшего в людей (бога Нараяну), четырёхрукого, венчанного, на чистый хрусталь похожего, одетого в жёлтое, вечного,
Пусть удерживает пять гхатика – тогда от всех грехов освобождается, тогда не будет страха (перед) Водой (и) смерти в Воде.
То есть элемент воды состоит из биджи «Вам» в форме полумесяца. Накладывая воздух на этот элемент, координируйте «Вам» и медитируйте на Ачьюта – Господа Вишну, который четырехрук, имеет чистый кристаллоподобный цвет лица и носит желтые одежды. Таким образом, всего за два часа медитации можно избавиться от всех грехов. Благодаря этому убеждению нет страха перед водой и не происходит смерти из-за воды.