हकारेण बहिर्याति सकारेण विशेत्पुनः ।
हंस हंसेत्यमुं मन्त्रं जीवो जपति सर्वदा ॥४१॥
षट् शतानि त्वहोरात्रे सहस्राण्येकविंशति ।
एतत्संख्यान्वितं मन्त्रं जीवो जपति सर्वदा ॥४२॥
अजपा नाम गायत्रीं योगिनां मोक्षदायिनी ।
अस्याः संकल्पमात्रे सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥४३॥
अनया सदृशी विद्या अनया सदृशो जपः ।
अनया सदृशं ज्ञानं न भूतं न भविष्यति ॥४४॥
कुण्डलिन्या समुद्भूता गायत्री प्राणधारिणी ।
प्राणविद्या महाविद्या यस्तां वेत्ति स वेदवित् ॥४५॥
hakāreṇa bahiryāti sakāreṇa viśetpunaḥ |
haṃsa haṃsetyamuṃ mantraṃ jīvo japati sarvadā ||41||
ṣaṭ śatāni tvahorātre sahasrāṇyekaviṃśati |
etatsaṃkhyānvitaṃ mantraṃ jīvo japati sarvadā ||42||
ajapā nāma gāyatrīṃ yogināṃ mokṣadāyinī |
asyāḥ saṃkalpamātre sarvapāpaiḥ pramucyate ||43||
anayā sadṛśī vidyā anayā sadṛśo japaḥ |
anayā sadṛśaṃ jñānaṃ na bhūtaṃ na bhaviṣyati ||44||
kuṇḍalinyā samudbhūtā gāyatrī prāṇadhāriṇī |
prāṇavidyā mahāvidyā yastāṃ vetti sa vedavit ||45||
Со звуком «ха» джива [в форме праны] выходит; со звуком «са» [в форме апаны] он снова входит [в тело]. Джива постоянно повторяет эту мантру: «хамса, хамса». (41)
Джива повторяет эту мантру непрерывно, двадцать одну тысячу шестьсот раз за день и ночь. (42)
Гаятри, называемая Аджапой, дарует освобождение йогам; просто с желанием читать эту мантру [гаятри] он освобождается от всех недостатков. (43)
Такого знания, такого повторения, такого понимания не было и не будет. (44)
Гаятри исходит из Кундалини и поддерживает прану. Знание праны — великое знание. Тот, кто знает Прана-Видью, Маха-Видью, является знатоком Вед. (45)
Комментарий. Это живое существо (прана вайю) выходит со звуком «ха» и входит со звуком «са». Таким образом, он всегда повторяет мантру Хамса-Хамса. В течение дня и ночи душа продолжает повторять двадцать одну тысячу шестьсот мантр. Ее название — «Аджапа» Гаятри, которая дает спасение йогам. Просто думая об этом, человек освобождается от всех грехов. Такого знания нет и не может быть ни в прошлом, ни в будущем. Эта Гаятри, рожденная из Кундалини, является созерцателем праны, знатоком праны, великого знания. Тот, кто знает это, — знаток Вед. (41-45)
Пояснение. Прана-вайю выходит со звуком «ха» и входит внутрь со звуком «са». Таким образом, слово Хамса образовано благодаря двум звукам «ха» и «са». Из-за повторения этих двух звуков этот звук Хамса повторяется двадцать одну тысячу шестьсот раз за день и ночь. Даже если ее не повторять, она повторяется автоматически, поэтому ее называют Аджапа Гаятри. Об этом говорится в «Хамса-упанишаде».
Теперь объясним значение Хамса-Парамахамсы целомудренному человеку, контролирующему свои чувства, преданному своему Гуру, который всегда медитирует на «Хамса-Хамса». Он пронизывает все тела, как огонь пронизывает дерево, а масло пронизывает семена кунжута. Познавая Его, человек не умирает.
То есть, уместно поведать тайну Хамса-Парамахамсы человеку, соблюдающему целибат, умиротворенному, победившему чувства и преданному Гуру. Эта душа пронизывает все тела, распевая «лебедь-лебедь», словно огонь в дровах и масло в кунжутных семечках. Если это известно, смерть может быть нарушена.
Алфавит считается матричной формой мира. Два слога — Хамса, а три — Пранава. Хамса, которого это живое существо воспевает посредством вдоха и выдоха своего дыхания, — это Брахман. В «Пашупата Брахма Упанишаде» он признан Богом и душой (дживой).
हंसात्ममालिका वर्ण ब्रह्मकाल प्रचोदिता ।
परमात्मा पुमानिति ब्रह्मसम्पत्तिकारिणी ॥
haṃsātmamālikā varṇa brahmakāla pracoditā |
paramātmā pumāniti brahmasampattikāriṇī ||
Брахман – сущность Хамсы, гирлянда варн, пробуждаемая временем,
Высший Атман, Пуруша, порождающий достижение Брахмана.
Значение. Повторение имени Хамса — это Варнабрахма, только посредством этого можно достичь Брахмы. Это Параматма, и это также Пуруша.
Таким образом, если рассматривать аджапа-форму слова «Хамса» как форму Брахмы, то вдох и выдох, исходящие из тела, можно считать Аджапа-гаятри. Эта Аджапа-гаятри рождается в Кундалини. Нет никакой джапы или какой-либо другой добродетели, подобной этой. «Йен Марген Гантхам Брахмастан Нирамайам» (Дхьянабинду Упанишада) означает «Искатель, идущий путем этой Кундалини, достигает Нирамайя Брахмапады».