आधारं प्रथमं चक्रं स्वाधिष्ठानं द्वितीयकम् ।
योनिस्थानं द्वयोर्मध्ये कामरूपं निगद्यते ॥१६॥
आधाराख्ये गुदस्थाने पंकजं च चतुर्दलम् ।
तन्मध्ये प्रोच्यते योनिः कामाख्या सिद्धवंदिता ॥१७॥
ādhāraṃ prathamaṃ cakraṃ svādhiṣṭhānaṃ dvitīyakam |
yonisthānaṃ dvayormadhye kāmarūpaṃ nigadyate ||16||
ādhārākhye gudasthāne paṃkajaṃ ca caturdalam |
tanmadhye procyate yoniḥ kāmākhyā siddhavaṃditā ||17||
Адхара — это первая чакра; Свадхистхана — вторая.
Йоништхана, между этими двумя, называется Камарупа. (16)
Гудастхана [это] четырехлепестковый лотос, называемый Адхара.
В его середине находится йони, «око любви», восхваляемое адептами. (17)
Комментарий. Йони-стхана (место йони), расположенная в посередине между первой Муладхарой и второй Свадхистаной чакрой, — это Камарупа Питха. Четырехлепестковый лотос, называемый Муладхара, который находится в анусе, имеет треугольное йони в центре, его называют Камакхья Питха. Сиддхи всегда поклоняются ему. (16-17)
Пояснение. Между Муладхарой и Свадхистхана-чакрой находится частица Муладхары, там же, как полагают, находится Камарупа-питха, ее еще называют Камакхья-питха. Это также подтверждает «Аадхарам Пратхам Чакра Свадхиштханам Двитиякам» из «Йогачудамани упанишады».
То есть на великом пути Брахмарандры есть тысячи лотосов. Первая чакра — Адхара, а вторая — Свадхистхана. Йони, расположенная между этими двумя органами, называется Камарупа. В анусе находится четырехлепестковый лотос, называемый «Кама». В его центре находится йони «Камакхья», почитаемая сиддхами.