नमस्कृत्य गुरु भक्त्या गोरक्षोज्ञानमुत्तमम् ।
अभीष्टं योगिनां ब्रूते परमानन्दकारणम् ॥२॥
namaskṛtya guru bhaktyā gorakṣojñānamuttamam |
abhīṣṭaṃ yogināṃ brūte paramānandakāraṇam ||2||
С преданностью приветствуя своего Гуру, Горакша описывает высшее знание,
Желаемое йогами, приносящее высшее блаженство. (2)
Комментарий. Йоги Горакшанатх, с преданностью поклонившись своему Гуру, рассказывает о знании, которое объясняет путь совершенной Йоги (Йогьян), дарующей йогам высшее блаженство. (2)
Пояснение. Говорят, что Натха-сампрадайю основал Ачарья Адинатхджи. Адинатх считается воплощением Шивы. Однажды Господь Шива в образе Адинатха поведал эту Йога-шастру богине Парвати. Рыба также услышала это знание и под его влиянием стала Матсиендранатхом.
По милости Матсиендранатха йог по имени Чаурангия стал чрезвычайно знающим и знаменитым.
Многие йоги в Натха-сампрадайе обрели силу йоги и под влиянием йоги достигли вечного процветания и странствуют по вселенной. Среди них Горакхнатх также стал Ачарьей Йога-Видьи. Эта книга была явлена на благо тех, кто ищет освобождения.
Согласно индийской традиции, прежде чем начать читать книгу, человек приветствует своего Гуру (учителя), который передает ему знания. Причина этого в том, что по милости Гуру память обо всех знаниях может быть сохранена. И очень важно сохранять память во время письма. Если у человека нет благословения Гуру, даже полученные знания становятся напрасными; Множество примеров этого можно найти в Священных Писаниях. По словам Адхьяпиты Йе Гуру Надрианте и др., покаяние того, кто не уважает своего Гуру, заканчивается, как вода в сыром кувшине. Вот почему Горакшанатхджи составил Йога Шастру, выразив почтение Гурудеву с преданностью.