Оригинал
महामुद्रा नभोमुद्रा उड्डीयानं जलन्धरम्।मूलबन्धं महाबन्धं महावेधश्च खेचरी॥१॥
Пословный перевод
mahāmudrā — махамудра · nabhomudrā — набхо-мудра · uḍḍīyānaṃ — уддияна · jalandharam — джаландхараmūlabandhaṃ — мула-бандха · mahābandhaṃ — махабандха · mahāvedhaś — махаведха · ca — и · khecarī — кхечари
Перевод
Махамудра, набхо-мудра, уддияна, джаландхара, мула-бандха, махабандха, махаведха и кхечари,
Оригинал
विपरीतकरणी योनिर्वज्रोली शक्तिचालिनी।तडागी माण्डवी मुद्रा शाम्भवी पञ्चधारणा॥२॥
Пословный перевод
viparītakaraṇī — випарита-карани · yonir — йони · vajrolī — ваджроли · śakticālinī — шактичаланиtaḍāgī — тадаги · māṇḍavī — мандуки · mudrā — мудра · śāmbhavī — шамбхави · pañcadhāraṇā — пять дхаран
Перевод
випарита-карани, йони, ваджроли, шактичалани, тадаги, мандуки-мудра, шамбхави, пять дхаран,
Оригинал
अश्विनी पाशिनी काकी मातङ्गी च भुजङ्गिनी।पञ्चविंशतिमुद्राश्च सिद्धिदा इह योगिनाम्॥३॥
Пословный перевод
aśvinī — ашвини · pāśinī — пашини · kākī — каки · mātaṅgī — матанги · ca — и · bhujaṅginī — бхуджангиниpañcaviṃśatimudrāś — двадцать пять мудр · ca — и · siddhidā — дарующие сиддхи · iha — в этом мире · yoginām — йогинам
Перевод
ашвини, пашини, каки, матанги и бхуджангини — эти двадцать пять мудр даруют совершенство [сиддхи] йогинам в этом мире.