Оригинал
योनिमुद्रां समासाद्य स्वयं शक्तिमयो भवेत्।सुशृङ्गाररसेनैव विहरेत् परमात्मनि॥१२॥
Пословный перевод
yonimudrāṃ — йони-мудру · samāsādya — приняв · svayaṃ — сам · śaktimayo — исполненным Шакти · bhavet — да ощутит себяsuśṛṅgārarasenaiva — в упоении сладостной любви · viharet — да пребудет · paramātmani — в единении с Высшим Атманом
Перевод
Приняв йони-мудру, да ощутит себя [исполненным] Шакти [женским началом], и в упоении сладостной любви [шрингара-раса] да пребудет в единении с Высшим Атманом [как с Пурушей].
Оригинал
आनन्दमयः सम्भूय ऐक्यं ब्रह्मणि सम्भवेत्।अहं ब्रह्मेति चाद्वैतं समाधिस्तेन जायते॥१३॥
Пословный перевод
ānandamayaḥ — исполненный блаженства · sambhūya — став · aikyaṃ — единения · brahmaṇi — с Брахманом · sambhavet — да достигнетahaṃ — я · brahmeti — «есть Брахман» так · cādvaitaṃ — и недвойственность · samādhis — самадхи · tena — так · jāyate — рождается
Перевод
Исполнившись блаженства, да достигнет единения с Брахманом; [созерцая] недвойственность — «я есть Брахман», — так рождается самадхи [лайя-сиддхи-йога-самадхи].