Оригинал
साधनात् खेचरीमुद्रा रसनोर्ध्वगता सदा।तदा समाधिसिद्धिः स्याद्धित्वा साधारणक्रियाम्॥९॥
Пословный перевод
sādhanāt — практикой · khecarīmudrā — кхечари-мудра · rasanordhvagatā — язык обращён вверх · sadā — постоянноtadā — тогда · samādhisiddhiḥ — совершенство самадхи · syād — обретается · dhitvā — оставив · sādhāraṇakriyām — обыденные действия
Перевод
Практикой кхечари-мудры язык постоянно обращён вверх [заведён за нёбо]; тогда, оставив все обыденные действия, обретают совершенство самадхи [нада-йога-самадхи].