Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Сахита-кумбхака

Книга
Гхеранда Самхита
Автор
Риши Гхеранда
Издание
edition-ytb-114
Раздел
s0110
Язык
ru
Версия текста
29bb6967d9f4d54f9f2d

Оригинал

सहितो द्विविधः प्रोक्तः सगर्भश्च निगर्भकः।सगर्भो बीजमुच्चार्य निगर्भो बीजवर्जितः॥४६॥

Пословный перевод

sahito — сахита · dvividhaḥ — двух видов · proktaḥ — названа · sagarbhaś — сагарбха · ca — и · nigarbhakaḥ — ниргарбхаsagarbho — сагарбха · bījam — биджу · uccārya — произнеся · nigarbho — ниргарбха · bījavarjitaḥ — без биджи

Перевод

Сахита бывает двух видов: сагарбха [с семенем] и ниргарбха [без семени]. Сагарбха совершается с произнесением биджа-мантры, а ниргарбха — без биджи.