Оригинал
वक्त्रं किञ्चित्सुप्रसार्य चानिलं गलया पिबेत्।सा भवेद्भुजङ्गिनी मुद्रा जरामृत्युविनाशिनी॥९२॥
Пословный перевод
vaktraṃ — рот · kiñcit — слегка · suprasārya — вытянув · cānilaṃ — и воздух · galayā — горлом · pibet — вбираютsā — это · bhaved — есть · bhujaṅginī — бхуджангини · mudrā — мудра · jarāmṛtyuvināśinī — уничтожающая старость и смерть
Перевод
Слегка вытянув рот вперёд, вбирают воздух горлом — это бхуджангини-мудра [змеиная], уничтожающая старость и смерть.
Оригинал
यावच्छ्वासोदरे रोगमजीर्णादिविशेषतः।तत्सर्वं नाशयेदाशु यत्र मुद्रा भुजङ्गिनी॥९३॥
Пословный перевод
yāvac — всякий · chvāsodare — в животе · rogam — недуг · ajīrṇādiviśeṣataḥ — особенно несварениеtatsarvaṃ — всё это · nāśayed — уничтожает · āśu — быстро · yatra — где · mudrā — мудра · bhujaṅginī — бхуджангини
Перевод
Всякий недуг живота, особенно несварение и подобное, там, где применяется бхуджангини-мудра, она быстро уничтожает целиком.