Оригинал
धरामवष्टभ्य करद्वयेन तदूर्ध्वमुत्क्षिप्य पदद्वयं खे।शक्तिप्रबोधाय चिरायुषे च वज्रोलिमुद्रां कथयन्ति सन्तः॥४५॥
Пословный перевод
dharām — землю · avaṣṭabhya — упершись · karadvayena — обеими руками · tad — затем · ūrdhvam — вверх · utkṣipya — вскинув · padadvayaṃ — обе ноги · khe — в пространствоśaktiprabodhāya — ради пробуждения Шакти · cirāyuṣe — ради долголетия · ca — и · vajrolimudrāṃ — ваджроли-мудрой · kathayanti — называют · santaḥ — мудрецы
Перевод
Упершись в землю обеими руками, вскидывают обе ноги вверх, в пространство [стойка на руках головою вниз]. Ради пробуждения Шакти и долголетия мудрецы называют это ваджроли-мудрой.
Оригинал
अयं योगो योगश्रेष्ठो योगिनां मुक्तिकारणम्।अयं हितप्रदो योगो योगिनां सिद्धिदायकः॥४६॥
Пословный перевод
ayaṃ — эта · yogo — йога · yogaśreṣṭho — лучшая из йог · yogināṃ — йогинов · muktikāraṇam — причина освобожденияayaṃ — эта · hitaprado — благотворная · yogo — йога · yogināṃ — йогинам · siddhidāyakaḥ — дарует сиддхи
Перевод
Эта йога — лучшая из йог, причина освобождения йогинов; эта йога благотворна и дарует йогинам сиддхи.
Оригинал
एतद्योगप्रसादेन बिन्दुसिद्धिर्भवेद्ध्रुवम्।सिद्धे बिन्दौ महायत्ने किं न सिध्यति भूतले॥४७॥
Пословный перевод
etadyogaprasādena — милостью этой йоги · bindusiddhir — власть над бинду · bhaved — достигается · dhruvam — непременноsiddhe — когда обретён · bindau — бинду · mahāyatne — с великим усердием · kiṃ — что · na — не · sidhyati — достигается · bhūtale — на земле
Перевод
Милостью этой йоги непременно достигается власть над бинду [семенем]; а когда с великим усердием обретена власть над бинду, чего не достичь на земле?
Оригинал
भोगेन महता युक्तो यदि मुद्रां समाचरेत्।तथापि सकला सिद्धिस्तस्य भवति निश्चितम्॥४८॥
Пословный перевод
bhogena — наслаждению · mahatā — великому · yukto — предан · yadi — если · mudrāṃ — мудру · samācaret — исполняетtathāpi — всё же · sakalā — все · siddhis — сиддхи · tasya — ему · bhavati — достаются · niścitam — непременно
Перевод
Даже если [практикующий] предан великим наслаждениям, но исполняет эту мудру, все сиддхи всё же непременно достаются ему.