Оригинал
अध्यास्य शेते करयुग्मं वक्षे भूमिमवष्टभ्य करयोस्तलाभ्याम्।पादौ च शून्ये च वितस्ति चोर्ध्वं वदन्ति पीठं शलभं मुनीन्द्राः॥३४॥
Пословный перевод
adhyāsya — возлёгши ниц · śete — лежит · karayugmaṃ — обе руки · vakṣe — у груди · bhūmim — землю · avaṣṭabhya — упершись · karayos — рук · talābhyām — ладонямиpādau — ноги · ca — и · śūnye — в воздух · ca — и · vitasti — на пядь · cordhvaṃ — и вверх · vadanti — называют · pīṭhaṃ — положение · śalabhaṃ — шалабха · munīndrāḥ — владыки мудрецов
Перевод
Ложатся ниц, упираясь в землю ладонями обеих рук у груди, и поднимают обе ноги в воздух на пядь. Это положение владыки мудрецов называют шалабхасаной — позой саранчи.