Оригинал
कुक्कुटासनबन्धस्थं कराभ्यां धृतकन्धरम्।पीठं कूर्मवदुत्तानमेतदुत्तानकूर्मकम्॥२८॥
Пословный перевод
kukkuṭāsanabandhasthaṃ — в связке куккутасаны · karābhyāṃ — руками · dhṛtakandharam — обхватив шеюpīṭhaṃ — положение · kūrmavad — как черепаха · uttānam — опрокинутое · etad — это · uttānakūrmakam — уттана-курма
Перевод
Находясь в связке куккутасаны, обеими руками обхватывают шею и запрокидываются навзничь, подобно черепахе. Это положение зовётся уттана-курмасаной — позой опрокинутой черепахи.