Оригинал
गुल्फौ च वृषणस्याधो व्युत्क्रमेण समाहितौ।ऋजुकायः शिरोग्रीवं कूर्मासनमितीरितम्॥२७॥
Пословный перевод
gulphau — лодыжки · ca — и · vṛṣaṇasyādho — под мошонку · vyutkrameṇa — перевернув · samāhitau — сосредоточенно помещённыеṛjukāyaḥ — с прямым телом · śirogrīvaṃ — голову и шею · kūrmāsanam — курмасана · itīritam — так именуется
Перевод
Обе лодыжки, перевернув, сосредоточенно помещают под мошонку, а тело, голову и шею держат прямо. Это именуют курмасаной — позой черепахи.