Оригинал
धरामवष्टभ्य करयोस्तलाभ्यां तत्कूर्परे स्थापितनाभिपार्श्वम्।उच्चासनो दण्डवदुत्थितः खे मायूरमेतत् प्रवदन्ति पीठम्॥२५॥
Пословный перевод
dharām — землю · avaṣṭabhya — упершись · karayos — рук · talābhyāṃ — ладонями · tatkūrpare — на те локти · sthāpitanābhipārśvam — поместив бока животаuccāsano — приподнявшись · daṇḍavad — как палка · utthitaḥ — вытянувшись · khe — в воздухе · māyūram — маюра · etat — это · pravadanti — называют · pīṭham — положение
Перевод
Упершись в землю ладонями обеих рук, помещают бока живота на локти; приподнявшись, вытягивают тело в воздухе прямо, как палка. Это положение называют маюрасаной — позой павлина.