Оригинал
योनिस्थानकमङ्घ्रिमूलघटितं संपीड्य गुल्फेतरंमेढ्रे संप्रणिधाय चैव चिबुकं कृत्वा हृदिस्थापितम्।स्थाणुः संयमितेन्द्रियोऽचलदृशा पश्यन् भ्रुवोरन्तरंएतन्मोक्षकरं परं फलकरं सिद्धासनं प्रोच्यते॥७॥
Пословный перевод
yonisthānakam — место промежности · aṅghrimūlaghaṭitaṃ — прижав пяткой · saṃpīḍya — прижав · gulphetaraṃ — другую пяткуmeḍhre — у члена · saṃpraṇidhāya — приложив · caiva — и же · cibukaṃ — подбородок · kṛtvā — сделав · hṛdisthāpitam — положенный на грудьsthāṇuḥ — неподвижный · saṃyamitendriyo — обуздавший чувства · 'caladṛśā — недвижным взором · paśyan — глядя · bhruvor — бровей · antaraṃ — промежутокetan — это · mokṣakaraṃ — дарующее освобождение · paraṃ — высшее · phalakaraṃ — дарующее плод · siddhāsanaṃ — сиддхасана · procyate — называется
Перевод
Обуздавший чувства садхака прижимает пятку одной ноги к промежности — между мошонкой и задним проходом, а другую пятку кладёт к корню детородного члена; подбородок опускает на грудь и, застыв неподвижно, недвижным взором смотрит в межбровье. Это дарующее освобождение и высокий плод положение зовётся сиддхасаной — совершенной позой.