Оригинал
वितस्तिमात्रं सूक्ष्मसूत्रं नासानाले प्रवेशयेत्।मुखान्निर्गमयेत्पश्चात्प्रोच्यते नेतिकर्म तत्॥५०॥
Пословный перевод
vitastimātraṃ — длиною в пядь · sūkṣmasūtraṃ — тонкий шнур · nāsānāle — в носовой ход · praveśayet — вводятmukhān — через рот · nirgamayet — выводят · paścāt — затем · procyate — называют · netikarma — действием нети · tat — то
Перевод
Тонкий шнур длиною в пядь [около двенадцати пальцев] вводят в носовой ход и затем выводят через рот; это и называют действием нети.
Оригинал
साधनान्नेतियोगस्य खेचरीसिद्धिमाप्नुयात्।कफदोषा विनश्यन्ति दिव्यदृष्टिः प्रजायते॥५१॥
Пословный перевод
sādhanān — практикой · netiyogasya — нети · khecarīsiddhim — совершенство в кхечари · āpnuyāt — обретаютkaphadoṣā — расстройства слизи · vinaśyanti — исчезают · divyadṛṣṭiḥ — божественное зрение · prajāyate — является
Перевод
Практикой нети обретают совершенство в кхечари; расстройства слизи исчезают и является божественное зрение.