тысяч; срок жизни там — двенадцать тысяч лет. (8.75) К югу от Меру, между Хемой и Нишадхой, лежит область, именуемая Хари, протяжённостью в девять тысяч; срок жизни там — на тысячу больше [то есть
одиннадцать тысяч лет]. (8.76)
Там же южнее, между Хемой и Химавадом, находится Киннара, протяжённостью в девять тысяч; срок жизни там — на тысячу больше [то есть
десять тысяч лет]. (8.77)
Там же, к югу от Меру, к югу от Химавана, лежит Бхарата, протяжённостью в
девять тысяч, в форме лука; это земля действия и вкушения его плодов. (8.78) Илаврита, Кету, Бхадра, Куру, Хайранья, Рамьяка, а также варши Хари и
Киннара — это земли наслаждения, но не земли действия. (8.79) Здесь по преимуществу имеет место состояние земли действия; однако и
здесь у тех, кто не действует, а также у животных, может быть кармический
отпечаток вследствие столь прочных прежних самскар. (8.80) И в Бхарате, и в других местах могут рождаться и лишённые подготовки; по
силе прочных прежних самскар и по воле Господа возникают как благое, так и
неблагое. (8.81)
И в иных местах действие существует — это видно и из древнего предания.
Там всегда длится Трета-юга, тогда как в Бхарате имеет место полный круг из
четырёх юг. (8.82)
Бхарата разделяется на девять частей морской водой; здесь суша составляет
пятьсот, и столько же — вода. (8.83)
Это Индра, Кашеру, Тамрабха, Нагия, Праггабхастиман, Саумья, Гандхарва, Вараха и область, именуемая Канья, простирающаяся до самого моря. (8.84) На девятом острове, называемом Канья, к югу, среди океана, находятся
шесть подостровов; он украшен семью родовыми горами. (8.85) Эти шесть подостровов — Анга, Ява, Малая, Шанку, Кумуда и Вараха; на
Малае пребывает Агастья, а там же, на Трикуṭе, находится Ланка. (8.86) На островах и подостровах по большей части живут различные млеччхи; они богаты жемчугом, золотом и драгоценностями — так сказано в священном
учении Руру. (8.87)
Какое бы действие ни было совершено в Бхарате, или исчерпано — от Авичи
и вплоть до состояния Шивы, — благодаря этому возможно и освобождение; особенно же в области, именуемой Канья. (8.88)
Махакала и прочие, сонмы Рудр, пребывают именно здесь, в Бхарате; здесь
же находятся пятьсот священных рек, начиная с Ганги. Поэтому рождение здесь
трудно достижимо. (8.89)
В других варшах карма изживается через одно лишь вкушение, подобно
животным; но для рождённых в Бхарате достижимо даже то, что превосходит
всякую мечту. (8.90)
Поскольку на Каньядвипе существует многообразие варн, ашрамов, укладов, счастья и страдания, то именно она является наилучшей землёй
действия. (8.91)
Поистине, для людей, совершающих здесь белые и чёрные деяния, осуществляются высший и низший уделы — небо и ад; так сказано в «Раурава-варттике». (8.92)
Итак, ниже Меру находится Джамбу; окружающая его область, если излагать
подробно, делится на семнадцать частей, а вкратце — на девять. (8.93) У Ману Сваямбхувы было десять сыновей; затем трое из них удалились, а в
области, называемой Джамбу, царствовал царь по имени Агнидхра. (8.94) У него было девять сыновей; поэтому эта земля стала девятичастной.
Девятым из них был Набхи, а его потомком от Ришабхи был Бхарата. (8.95) У него было восемь сыновей, и вместе с дочерью образовалась девятая доля; ими та область размером в сто тысяч йоджан была разделена на девять частей.
(8.96)
Солёный океан имеет ширину в одну лакшу; вне его, впереди и к северу, находятся горы Ришабха, Дундубхи, Дхумра, Канка, Дрона и Индава. (8.97) На западе находятся Вараха, Нандана, Ашока, а также Саха и Балахака; на
юге — Чакра и Майнака, а между ними расположен Вадава. (8.98) К югу от океана, на расстоянии более тысячи, находится гора Видьютван, высотой и протяжённостью в три тысячи; там живут питающиеся плодами. (8.99) Они вымазаны грязью, носят длинные волосы и бороды, по образу жизни
подобны скоту, ходят нагими, живут восемьдесят лет и питаются травой. (8.100) Там врата всегда открыты для проникновения в подземные проходы; так это
изложено учителями в славном учении Раурава. (8.101) Так описан этот солёный океан; вне его лежат шесть островов, и каждый из
них окружён своим собственным океаном. (8.102)
Эти шесть островов, каждый вдвое больше предыдущего, находятся под
властью шести сыновей Ману: Шака, Куша, Краунча, Шалмали, Гомедха и Абджа; а
шесть окружающих их океанов состоят из молока, простокваши, топлёного масла, сока сахарного тростника, вина и сладкой воды. (8.103) На Шаке и прочих островах царствовали Медхатитхи, Вапушман, Джьотишман, Дьютиман, Хави и Самвара; а на Джамбудвипе был поставлен
Агнидхра. (8.104)
Пять островов, начиная с Шаки, разделены на соответствующее число
частей семью горными цепями; остров же, называемый Пушкара, состоит из двух
долей, и в нём, начиная с востока, расположены области Хари, Ямы, Варуны и
Индавы. (8.105)
Такова мера в йоджанах от Меру до сладководного океана: пятьдесят три
лакши, две крора и ещё пять ают. (8.106)
Вне седьмого океана лежит золотая земля; её протяжение составляет десять
крор и ещё лакшу, а гора Локалока описывается как имеющая в высоту и ширину
по десять тысяч. (8.107)
В восьми направлениях у Локалоки пребывает восьмерица Рудр вместе с
владыками миров; некоторые же утверждают, что солнце движется только в
пределах Локалоки, а не вне её. (8.108)
Две его колеи, идущие к северу и к югу, называются путями предков и богов; именно это и именуют северным и южным ходом солнца. (8.109) Следует понимать восход и закат солнца так: для всех Меру находится к
северу, а Локалока — к югу. (8.110)
Когда в Амаравати полночь, в Ямье — закат; тогда в Варуни — полдень, а в
Саумье считается восход солнца. (8.111)
Тот восход, который бывает в Амаравати, есть полночь в обители Ямы; где