Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Заключение

Книга
Йога туммо
Автор
Джигме Лингпа; Додрубчен Джигме Тринле Озер; Адзом Гьялсе Гьюрме Дордже
Издание
edition-ytb-1042
Раздел
s0029
Язык
ru
Версия текста
f4b70ccaab578187164f
དེ་ནས་རྩ་གསུམ་འདུས་མདོ་རུ༔
དྭངས་མ་ཨ་ཤད་ལ་ཕོག་ཚ༔
སྣུམ་ཁོལ་བདུད་རྩི་བླུགས་པ་བཞིན༔
མེ་དང་བདུད་རྩི་གཉིས་མེད་འབར༔
རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ཆེན་ཐོབ༔
སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་མེ་ཡིས་ཁེངས༔
སྣོད་དང་བཅུད་དུ་འཛིན་པ་ཡི༔
རྣམ་རྟོག་བག་ཆགས་ཐམས་ཅད་བསྲེག༔
མཐར་ནི་རང་ལུས་མེ་དང་བཅས༔
ཇེ་ཆུང་ཇེ་ཆུང་སྤྲོས་བྲལ་ངང་༔
བསྡུས་ལ་གསལ་སྟོང་ངང་དུ་བཞག༔
Затем, в месте слияния трёх каналов,
Чистая эссенция ударяет в черту а, и та пылает жаром,
Словно вода, влитая в кипящее масло.
Когда огонь и нектар пылают нераздельно,
Обретается великое посвящение сияния осознавания.
Вся вселенная наполняется пламенем,
Сжигающим все мысли и привычные склонности,
Цепляющиеся за внешнюю среду и живущих в ней существ.
Наконец, собственное тело вместе с огнём
Становится всё меньше и меньше, растворяясь в состоянии естественной простоты.
Пребывай в пустотном ясном свете.
གེགས་སེལ་ཧ་སྦྲུགས་བརྡབ་ཆུང་དང་༔
ངལ་བསོ་ཤེས་རིག་རྣལ་དུ་དབབ༔
Устрани препятствия встряхиванием со звуком «ха» и лёгкими ударами.
Отдохни и расслабься, позволяя осознаванию пребывать в естественном состоянии.