Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Глава 18. Пиршественное подношение, восстановление и отражение

Книга
Ваджракилая
Автор
Гарчен Ринпоче
Издание
edition-ytb-1037
Раздел
s0197
Язык
ru
Версия текста
6f772a4144a18808b531

Пиршественное подношение

Если совершается пиршественное подношение, окропите вещества ганачакры нектаром и произнесите: OṀ SARVA DRA BYAṀ VIŚVA DHAYA HŪM̐ PHAṬ. Вещества пира находятся в сердцевине драгоценного древа подношений с тысячью ветвей — сосуда ганачакры. Из пылающего иссиня-чёрного HŪM̐ на солнце, луне и лотосе возникают RĀṀ YĀṀ KHĀṀ; так всё нечистое сожжено, рассеяно и смыто.

HŪM̐ MŪṀ, OṀ LĀṀ, SVĀṀ MĀṀ, ĀṀ PĀṀ, HĀṀ TĀṀ. Проявляется музыка всех желанных благ — природа великой самаи пар пяти семейств. Произнесите OṀ ĀḤ HŪM̐ трижды.

HŪM̐. Чтобы получить посвящения и сиддхи
для осуществления килы бытия,
великие гневные божества мудрости, придите сюда!
Придя, существа гнева мудрости,
явите свои признаки и знаки и даруйте
достижения Килаи! Так приглашают.
OṀ ĀḤ HŪM̐. Внешний сосуд, внутреннее содержимое
и тайные подношения — проявленные наслаждения —
освящены для пира.
Подносим их вам, Славные Великие
Отец и Мать, ваши свиты, стражи Килы
с десятью гневными парами, — примите их,
чтобы восстановить наши узы в просторе!
GAṆACAKRA MAHĀJÑĀNA PUJĀ HŌḤ.
Так подносится отборная часть пиршественного собрания.