Святилище тайной мантры, укрощающее мар: ритуал восстановления Великого Славного Ваджракилы
HŪM̐. Этот зал собрания игры Славных, кладбище освобождения жестоких рудр, сияет убранством украшений: внешние подношения — скопления облаков наслаждений, внутренние подношения — рассыпанные желанные блага, тайные подношения — танец ригмы.
Ослепительны отражённые образы обычного явления-бытия, в особенности чудесные вещества обязательства: высшие великие и малые, наделённые знаками, самка яка зали, овца хрустальной скалы, сияющий орёл, черноватый козёл, джагад, великая краснота и балингта. Когда эти вещества пира очищены самадхи, устойчивое постижение запылает.
Бесподобными веществами восстановления, распростёршимися до пределов неба и благословлёнными умом равностности, Лекьи Вангмо, Владычица Тайн, Прабхахасти, Ваджра Тхётренг Цал, Царица Великого Блаженства, Чоггьюр Лингпа, вы, держатели знания, осуществившие Килу, — обладатели трёх кай и девяти линий, — наши священные узы восстановлены в просторе!
Ваджрасаттва, владыка всех семейств, Славный, явившийся в пылающем облике, враг и укротитель мар, убийца нарушителей, Кровопийца Ваджрный Юноша, Царица Пространства Кхорло Гьедебма — недвойственные Отец и Мать, — наши узы восстановлены!
Подлинные десять совершенств, десять добродетелей, вы, цари гнева, укрощаете демонов десяти направлений. С вашими сонмами эманированных слуг — двадцатью соколами — наши узы восстановлены!
Вы восстаёте из ума, речи и тела как мудры, пронзающие зловредных. Безграничным излучением и собиранием семейств, царевичи, наши узы восстановлены!
Явленные четыре безмерных, четверо звероликих, совершающих четыре деяния, — пылающие стражи четырёх врат, наши узы восстановлены!
Друзья, хранящие слово Килы и пестующие йогинов с самаей, вы — великое противоядие от препятствий и врагов! Четыре девы-собаки — наши узы восстановлены! Четыре девы-владычицы — наши узы восстановлены! Четыре девы, владеющие землёй, — наши узы восстановлены! Четверо мужей-кимкар — наши узы восстановлены! Двадцать восемь могучих — наши узы восстановлены! Двадцать один мирянин — наши узы восстановлены! Непоколебимые хранители чумы — наши узы восстановлены! Главное божество и свиты с сонмами эманаций — наши священные узы восстановлены в просторе!
Чтобы восстановить наше священное обязательство после разрывов коренных и вторичных самай, ошибок, падений, заблуждений и прочего, даруйте восемь великих сиддхи, четыре деяния и великие драгоценности тела, речи и ума — все без исключения сиддхи и посвящения!
Чужеземные нашествия, распри и прочее, племена человеческих и нечеловеческих демонов, вредящих учениям и всем существам, духи утраты, разоряющие Тибет, полчища нарушителей клятв, препятствующих практике, сокрушены градом вещества килы, сожжены в пылающих очагах хомы ваших ртов! Уничтожив даже само слово «атом», положите им конец свирепой игрой!
Гневные божества мудрости, даруйте сияние нам, йогинам, практикующим вас, с нашими свитами! Скоро явите знаки и признаки осуществления бытия как ваджры! Доведя до совершенства пронзающий ум, укротите четырёх мар и убейте трёх врагов! Даруйте пробуждение в нерождённой сфере и спонтанное осуществление обеих целей!
Во время совершения ритуала осуществления и отражения Ваджракилы Новых Сокровищ в связи с мирскими церемониями долголетия в славном непостижимом Святилище тайной мантры, укрощающем мар, Пема Гарванг Лодрё Тхае записал всё, что возникло само собой, чтобы подходящие сосуды для этой Дхармы обрели облегчение. Да принесёт это пользу другим! Да возрастают добродетель и благо!