Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Глава 17. Обращение с просьбой

Книга
Ваджракилая
Автор
Гарчен Ринпоче
Издание
edition-ytb-1037
Раздел
s0196
Язык
ru
Версия текста
6f772a4144a18808b531

В начале обращения с просьбой — привлечение: NAMO! Силой истины Трёх драгоценностей, Трёх корней и божественного собрания семидесяти восьми божеств йидама Ваджрного Юноши да будут все вредители, нарушители клятв и духи, пользующиеся случаем, втянуты в эту красную торму из плоти и крови! JAḤ HŪM̐ VAM̐ HOḤ.

То, что по сущности является плотью и кровью врагов и препятствующих, по виду стало непостижимым богатством желанных благ. Произнесите OṀ ĀḤ HŪM̐ трижды.

Следует думать: «Лучи света, возникшие из слога HŪM̐ в моём сердце — я ясно проявляюсь Великим Славным, — приглашают из их собственных мест каждого стража Килы и каждого связанного клятвой с их сонмами».

JOḤ. Вы, поклявшиеся быть стражами Килы
перед великим мастером Падмой Тхётренгом Цалом, —
девы-собаки, владычицы, четверо владеющих землёй се,
четверо могучих кимкар, пылающие,
матери, сёстры и прочие — бесчисленные
славные посланцы со своими сонмами,
придите сюда силой самаи!

OṀ VAJRAKĪLI KĪLAYA, MOHA GHĀTAYA MAMA ŚĪGHRAM KARMA KĀRAYE SAPĀRIVĀRA VAJRA SAMĀJAḤ.

OṀ VAJRA PUṢPE, DHŪPE, ĀLOKE, GANDHE, NAIVEDYE, ŚABDA PRATĪCCHA SVĀHĀ.

MAHĀ PAÑCA AMṚITA KHĀHI, MAHĀRAKTA KHĀHI.

Произнесите OṀ VAJRAKĪLI KĪLAYA, MOHA GHĀTAYA MAMA ŚĪGHRAM KARMA KĀRAYE SAPĀRIVĀRA IDAṀ BALIṄTA KHA KHA KHĀHI KHĀHI трижды.

Приняв эти высшие подношения, вы, двенадцать связанных клятвой стражей Килы и ваши сонмы, защищайте учения будд! Прославляйте Тройную драгоценность! Храните владычество сангх и Дхармы! Рассейте упадок этого мира! Приумножьте покой и благо чувствующих существ! Будьте союзниками йогинов! Осуществите деяния держателей мантры! Сокрушите враждебных врагов! Победите вредоносных препятствующих! В особенности для собравшихся здесь хранителей самаи умиротворите внешние, внутренние и тайные бедствия; приумножьте и обогатите благоприятные условия и все желанные блага; совершите деяния, чтобы быстро осуществить все без исключения высшее и обычные сиддхи!

HŪM̐. Стражи Славного Великого Кровопийцы Килаи,
послушные слуги, связанные клятвой,
девы-собаки, владычицы, девы земли, кимкары,
матери, сёстры, посланницы
в устрашающем кладбищенском убранстве — владычицы
искусства беспрепятственных мощных деяний, —
хвала вам с бесчисленными сонмами!
Исполните сейчас порученные вам деяния!