Корпус текстовПолнотекстовый поискОбычная библиотека

Глава 14. Подношение белой тормы

Книга
Ваджракилая
Автор
Гарчен Ринпоче
Издание
edition-ytb-1037
Раздел
s0192
Язык
ru
Версия текста
6f772a4144a18808b531

Что касается мантр деяний белой тормы, следует очистить её посредством OṀ VAJRA AMṚITA KUṆḌALI HANA HANA HŪM̐ PHAṬ и очистить до сущности посредством OṀ SVABHĀVA ŚUDDHA SARVA DHARMA SVABHĀVA ŚUDDHŌ HAṀ.

Из состояния пустотности появляется BHRŪṀ, из которого возникает драгоценный сосуд. В нём — OṀ, из которого появляется торма, преображённая в нектар. Произнесите OṀ ĀḤ HŪM̐ трижды.

OṀ PṚITHIVĪ DEVĪ LOKA PĀLA SAPĀRIVĀRA VAJRA SAMĀJAḤ.

Произнесите OṀ PṚITHIVĪ DEVĪ LOKA PĀLA SAPĀRIVĀRA IDAṀ BALIṄTA KHA KHA KHĀHI KHĀHI трижды.

OṀ PṚITHIVĪ DEVĪ LOKA PĀLA SAPĀRIVĀRA ARGHAṀ, PĀDAṀ, PUṢPE, DHŪPE, ĀLOKE, GANDHE, NAIVEDYE, ŚABDA PRATĪCCHA SVĀHĀ.

HŪM̐. Боги, наги, царственные духи, яростные духи, вредители,
планетные духи, питающиеся запахами,
водные существа, демоны, «люди ли?»,
пожиратели плоти, матари, пузатые духи,
демоны му, девы с сосудами,
городские пожиратели плоти и женщины-призраки,
местные боги и владыки областей
и мест, сокровищ, богатств и всего прочего,
сонмы духов, духов элементов, богов,
все миряне, хранящие повеления и клятвы, —
принимая это золотое возлияние
и торму из всего чистого,
умиротворите вредоносные злые мысли.
Всегда будьте моими благими союзниками.
В землях и областях этой страны
я практикую непревзойдённое высшее бодхи
и тружусь ради чувствующих существ.
Поэтому сделайте мои условия благоприятными!
Непоколебимые богини земли и прочие,
цари владык земли с министрами и свитами, —
принимая это золотое возлияние
и торму из всего чистого,
исполните мои желанные надежды.
Без досады, скупости
и ревности даруйте мне эту землю
драгоценных сокровищ! Воплотите все надежды
и осуществите устремления, прошу!
Принесите плоды моих деяний!
Так торму подносят снаружи.