Влияние панджаби особенно заметно в «Горакх-бани». Ему автор приписывает соответствия न = ण, य = ज्ञ, ख = ष, श = स, क्ष = ख्य, ज्ञ = ग्य. Примеры см. в «Горакх-бани», с. 1, 5, 8, 10, 12, 19, 25, 27, 31, 37, 47, 51, 52, 77, 104 и далее; в «Изречениях натха-сиддхов» — с. 13, 16, 17, 29, 52, 53, 81, 104, 126.