Среди сиддхов были две группы: 1) восточная; 2) западная. В языке восточной группы отчётливо заметно влияние магадхи и бходжпури. Формы глаголов восточной магадхи «भेटीला», «पाईला», «कथीला» и другие в стихах древних поэтов сохраняются в неизменном виде.[^fn-p477-2] Язык «Прана-санкали» Чаурангинатха[^fn-p477-3] в начале близок к восточным языкам, а в конце — к раджастхани. На магадхи сохранились сочинения Джаландхарнатха «Вимукти-манджари-гита» и «Хункар-чит-бинду-бхавана-крама», а также некоторые произведения Канипханатха. В них есть и элементы народной речи. В произведениях Чаурангинатха заметно влияние бходжпури. И сегодня в бходжпури калеку называют «чауранги».
Бабу Шивпуджан Сахай. «Литература на хинди и Бихар», ч. 1, предисловие, с. 18.
Там же.
Шантипрасад Чандола. «Йогавани», специальный выпуск о Горакхе, с. 377.