На произведениях натхов сказалось и влияние авадхи. Им объясняется краткость конечных гласных. Влиянием авадхи объясняется также употребление न вместо ण. Сюда относятся и следующие соответствия: ष = ख, य = ज, व = ब, क्ष = ख; क्षेत्र → खेत; स्तम्भ → खम्भ; वख = ख; ज्ञ = ग, например ज्ञान → ग्यान; स = छ, घ = ग, य = अ и другие изменения.
Там же, с. 377.
Подробнее см.: статью д-ра Шантипрасада Чандолы в специальном выпуске «Йогавани» о Горакхе, с. 377.
«Изречения натха-сиддхов», с. 19–30.