लाला मूत्रं शुक्रं शोणितं स्वेद इति पञ्चगुणा आपः। lālā mūtraṃ śukraṃ śoṇitaṃ sveda iti pañcaguṇā āpaḥ | «Слюна, моча, семя, кровь и пот — пять свойств воды». Там же, с. 15.
क्षुधा तृषा निद्रा कान्तिरालस्यमिति पञ्चगुणं तेजः। kṣudhā tṛṣā nidrā kāntir ālasyam iti pañcaguṇaṃ tejaḥ | «Голод, жажда, сон, сияние и леность — пять свойств огня». Там же, с. 15.
धावनं भ्रमणं प्रसारणमाकुञ्चनं निरोधनमिति पञ्चगुणो वायुः॥ dhāvanaṃ bhramaṇaṃ prasāraṇam ākuñcanaṃ nirodhanam iti pañcaguṇo vāyuḥ || «Бег, блуждание, распростирание, сокращение и задерживание — пять свойств воздуха». Там же, с. 15.
रागो द्वेषो भयं लज्जा मोह इति पञ्चगुण आकाशः इति पञ्चविंशति गुणानां भूतानां पिण्डः॥ rāgo dveṣo bhayaṃ lajjā moha iti pañcaguṇa ākāśaḥ iti pañcaviṃśati guṇānāṃ bhūtānāṃ piṇḍaḥ || «Привязанность, неприязнь, страх, стыд и заблуждение — пять свойств пространства; тело составлено из двадцати пяти свойств элементов». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 15.
Чувствами, умом, интеллектом и органами чувств управляют саттва, раджас, тамас, время и джива. Это пять составляющих кулы.[^fn-p89-7] Саттва обладает пятью свойствами: сострадание, дхарма, действие, бхакти и вера.[^fn-p90-1] Пять свойств раджаса — дарение, наслаждение, украшение, приобретение вещей и собирание всего для себя.[^fn-p90-2] Пять свойств тамаса — спор, ссора, печаль, убийство и обман.[^fn-p90-3] Пять свойств времени — исчисление, воображение, заблуждение, небрежность и зло.[^fn-p90-4] Пять состояний дживы — бодрствование, сновидение, глубокий сон, турия и состояние за пределами турии.[^fn-p90-5] Подобно другим пятерицам, описываются пятерица личности и её двадцать пять свойств. Свойства, благодаря которым совершаются действия тонкого тела, — желание, действие, майя, природа и речь.[^fn-p90-6] Каждое из них имеет по пять собственных свойств. У желания пять свойств: безумие, васана, тревога и стремление к действию.[^fn-p90-7] У действия — воспоминание, усилие, деятельность, решимость и соблюдение обычая своей кулы.[^fn-p90-8] У майи — опьянение, зависть, притворство, искусственность и ложное поведение.[^fn-p91-1] У природы — надежда, жажда, желание, стремление и ложь.[^fn-p91-2] У речи — пара, пашьянти, мадхьяма, вайкхари и матрика.[^fn-p91-3]
मनो बुद्धिरहंकारश्चित्तं चैतन्यमित्यन्तःकरणपञ्चकम्। mano buddhir ahaṃkāraś cittaṃ caitanyam ity antaḥkaraṇapañcakam | «Ум, интеллект, эго, читта и сознание — пять составляющих внутреннего органа». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 16; см. также «Горакх-даршан», с. 14.
संकल्पो विकल्पो मूर्च्छा जड़ता मननमिति पञ्चगुणं मनः। saṃkalpo vikalpo mūrcchā jaḍatā mananam iti pañcaguṇaṃ manaḥ | «Намерение, колебание, помрачение, инертность и размышление — пять свойств ума». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 16.
विवेको वैराग्यं शान्तिः सन्तोषः क्षमा इति पञ्चगुणा बुद्धिः। viveko vairāgyaṃ śāntiḥ santoṣaḥ kṣamā iti pañcaguṇā buddhiḥ | «Различение, бесстрастие, покой, довольство и прощение — пять свойств интеллекта». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 16; см. «Бхагавадгиту», 2.55–57.
अभिमानं मदीयं मम सुखं मम दुःखं ममेदमिति पञ्चगुणोऽहंकारः॥ abhimānaṃ madīyaṃ mama sukhaṃ mama duḥkhaṃ mamedam iti pañcaguṇo ’haṃkāraḥ || «Гордость, „моё“, „моё удовольствие“, „моё страдание“ и „это моё“ — пять свойств эго». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 17.
मतिधृतिस्मृतिस्त्यागः स्वीकार इति पञ्चगुणं चित्तम्॥ matidhṛtismṛtistyāgaḥ svīkāra iti pañcaguṇaṃ cittam || «Мысль, стойкость, память, отречение и принятие — пять свойств читты». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 18.
विमर्शः शीलनं धैर्यं चिन्तनं निःस्पृहत्वमिति पञ्चगुणं चैतन्यमेवमन्तःकरणगुणाः॥ vimarśaḥ śīlanaṃ dhairyaṃ cintanaṃ niḥspṛhatvam iti pañcaguṇaṃ caitanyam evam antaḥkaraṇaguṇāḥ || «Осмысление, нравственное поведение, твёрдость, созерцание и отсутствие желания — пять свойств сознания; таковы свойства внутреннего органа». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 18.
सत्त्वं रजस्तमः कालो जीव इति कुलपञ्चकम्। sattvaṃ rajas tamaḥ kālo jīva iti kulapañcakam | «Саттва, раджас, тамас, время и джива — пять составляющих кулы». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 19; см. также «Горакх-даршан», с. 142.
दया धर्मः क्रिया भक्तिः श्रद्धेति पञ्चगुणं सत्त्वम्। dayā dharmaḥ kriyā bhaktiḥ śraddheti pañcaguṇaṃ sattvam | «Сострадание, дхарма, действие, бхакти и вера — пять свойств саттвы». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 19; см. «Йога-даршану», 2.45, «Бхагавадгиту», 14.5–6.
दानं भोगः शृङ्गारो वस्तुग्रहणं स्वार्थसंग्रहणमिति पञ्चगुणं रजः। dānaṃ bhogaḥ śṛṅgāro vastugrahaṇaṃ svārthasaṃgrahaṇam iti pañcaguṇaṃ rajaḥ | «Дарение, наслаждение, украшение, приобретение вещей и накопление ради себя — пять свойств раджаса». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 20.
विवादः कलहः शोको वधो वञ्चनमिति पञ्चगुणं तमः। vivādaḥ kalahaḥ śoko vadho vañcanam iti pañcaguṇaṃ tamaḥ | «Спор, ссора, печаль, убийство и обман — пять свойств тамаса». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 20–21.
कलना कल्पना भ्रान्तिः प्रमादः अनर्थ इति पञ्चगुणः कालः। kalanā kalpanā bhrāntiḥ pramādaḥ anartha iti pañcaguṇaḥ kālaḥ | «Исчисление, воображение, заблуждение, небрежность и зло — пять свойств времени». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 21.
जाग्रत् स्वप्नः सुषुप्तिस्तुरीयातुर्यातीतामिति पञ्चगुणो जीवः। jāgrat svapnaḥ suṣuptis turīyāturyātītām iti pañcaguṇo jīvaḥ | «Бодрствование, сновидение, глубокий сон, турия и состояние за пределами турии — пять состояний дживы». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 21; см. «Горакх-даршан», с. 144.
इच्छा क्रिया माया प्रकृतिर्वागिति व्यक्तिपञ्चकम्। icchā kriyā māyā prakṛtir vāg iti vyaktipañcakam | «Желание, действие, майя, природа и речь — пятерица личности». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 22.
उन्मादो वासना वान्ता चिन्ता चेष्टेति पञ्चगुणेच्छा। unmādo vāsanā vāntā cintā ceṣṭeti pañcaguṇecchā | «Безумие, васана, стремление, тревога и усилие — пять свойств желания». «Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 22. [В основном тексте оригинала третий член перечня опущен, в печатной сноске ошибочно стоит वान्ता; в «Сиддха-сиддханта-паддхати», 1.57, читается वाञ्छा («стремление»).]
«Сиддха-сиддханта-паддхати», с. 22.