हुतभुग्वसवो रुद्रा वायुः सोमो महर्षयः¹ । नागकिन्नरगन्धर्वा यक्षभूतमहोरगाः ॥ hutabhugvasavo rudrā vāyuḥ somo maharṣayaḥ¹ | nāgakinnaragandharvā yakṣabhūtamahoragāḥ || Огонь, Васу, Рудры, Ваю, Сома, великие провидцы, наги, киннары, гандхарвы, якши, бхуты и великие змеи —
प्रथमाश्च सहादित्यैर्भूतेशा मातृभिः सहः । शक्रसेनापतिः स्कन्दो वरुणश्चाश्रितस्त्वयि ॥ prathamāśca sahādityairbhūteśā mātṛbhiḥ sahaḥ | śakrasenāpatiḥ skando varuṇaścāśritastvayi || Пратхамы вместе с Адитьями, владыки существ вместе с Матерями, Сканда, предводитель войска Шакры, и Варуна — все они пребывают на тебе.
प्रतिहन्तु रिपून् सर्वान् राजा विजयमृच्छतु । यानि प्रयुक्तान्यरिभिर्भूषणानि समन्ततः ॥ pratihantu ripūn sarvān rājā vijayamṛcchatu | yāni prayuktānyaribhirbhūṣaṇāni samantataḥ || Пусть они сокрушат всех врагов, пусть царь одержит победу. Какие бы украшения ни применяли повсюду враги,
निहतानि सदा तानि भवन्तु तव तेजसा । कालनेमिवधे युद्धे युद्धे त्रिपुरघातने ॥ nihatāni sadā tāni bhavantu tava tejasā | kālanemivadhe yuddhe yuddhe tripuraghātane || пусть они всегда будут уничтожены твоей силой. В битве при убийстве Каланеми, в битве при разрушении Трипуры,
हिरण्यकशिपोर्युद्धे युद्धे देवासुरे तथा । शोभितासि तथैवाद्य शोभस्व समयं स्मर ॥ hiraṇyakaśiporyuddhe yuddhe devāsure tathā | śobhitāsi tathaivādya śobhasva samayaṃ smara || в битве с Хираньякашипу и в битве богов с асурами ты сиял; сияй и сегодня, помня назначенный час.
नीलां रक्तां सितां दृष्ट्वा नश्यन्त्वाशु ममारयः । nīlāṃ raktāṃ sitāṃ dṛṣṭvā naśyantvāśu mamārayaḥ | Увидев тебя синей, красной или белой, да исчезнут скорее мои враги.
С этой мантрой
ॐ पताकायै नम oṃ patākāyai nama Ом! Поклон флагу
следует почтить флаг аргхьей и другими подношениями.