नारेण शिरसा वीर पूजिता विधिवन्नृप । तृप्ता भवेद्भृशं दुर्गा वर्षाणां लक्षमेव तु ॥ nāreṇa śirasā vīra pūjitā vidhivannṛpa | tṛptā bhavedbhṛśaṃ durgā varṣāṇāṃ lakṣameva tu || О герой, о царь! Если Дургу должным образом почитают человеческой головой, Она бывает чрезвычайно довольна целых сто тысяч лет.
ॐ अथ लक्षवर्षावच्छिन्नातिशयितदुर्गाप्रीतिकाम इदं नरशिरो विष्णुदेवतं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha lakṣavarṣāvacchinnātiśayitadurgāprītikāma idaṃ naraśiro viṣṇudevataṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая угодить Дурге в высшей степени на сто тысяч лет, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, эту человеческую голову, посвящённую Вишну.