सहस्रं तृप्तिमायाति स्वदेहरुधिरेण तु । तर्पिता विधिवद्दुर्गा भित्त्वा बाहू च जङ्घके ॥ sahasraṃ tṛptimāyāti svadeharudhireṇa tu | tarpitā vidhivaddurgā bhittvā bāhū ca jaṅghake || Дурга, должным образом напоенная собственной кровью почитателя из проколотых рук и голеней, остаётся довольной тысячу лет.
ॐ अथ वर्षसहस्रावच्छिन्नदुर्गाप्रीतिकाम एतत् स्वभुजद्वयजङ्घाद्वयरुधिरं विष्णुदेवतं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha varṣasahasrāvacchinnadurgāprītikāma etat svabhujadvayajaṅghādvayarudhiraṃ viṣṇudevataṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая угодить Дурге на тысячу лет, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, эту кровь из обеих моих рук и обеих голеней, посвящённую Вишну.