प्रतिपाद्य तथा भक्त्या ध्वजं त्रिदशवेश्मनि । निर्णुदत्याशु पापानि महापातकजान्यपि ॥ pratipādya tathā bhaktyā dhvajaṃ tridaśaveśmani | nirṇudatyāśu pāpāni mahāpātakajānyapi || Кто с преданностью водружает знамя у обители богов, быстро устраняет даже грехи, возникшие от тяжких преступлений.
Знамя — это шест с опахалом, зеркалом и флажком; он известен как знак-шест.
ॐ अथ महापातकादिबहुपापक्षयकाम इमं ध्वजं दुर्गावेश्मनिवेशितं शक्रदेवतं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha mahāpātakādibahupāpakṣayakāma imaṃ dhvajaṃ durgāveśmaniveśitaṃ śakradevataṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая избавиться от многих грехов, включая самые тяжкие, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, это знамя, установленное в обители Дурги, посвящённое Шакре.