शंखकुन्देन्दुसङ्काशं प्रवालमणिभूषितम् । हेमदण्डमयं छत्रं दुर्गायै यः प्रयच्छति ॥ śaṃkhakundendusaṅkāśaṃ pravālamaṇibhūṣitam | hemadaṇḍamayaṃ chatraṃ durgāyai yaḥ prayacchati || Кто подносит Дурге зонт с золотой рукоятью, украшенный кораллами и драгоценными камнями, белый, как раковина, цветок кунды и луна,
सच्छत्रेण विचित्रेण किङ्किणीजालमालिना । धार्यमाणेन शिरसि हरलोके महीयते ॥ sacchatreṇa vicitreṇa kiṅkiṇījālamālinā | dhāryamāṇena śirasi haraloke mahīyate || тот пользуется почётом в мире Хары, когда над его головой держат прекрасный зонт, увешанный сетью маленьких колокольчиков.
ॐ अथ विचित्रकिङ्किणीजालमालिमस्तकोपरिधार्यमाणछत्रकरणकहरलोकमहितत्वकाम इदं हेमदण्डमयप्रवालमणिभूषितधवलछत्रमुत्तानाङ्गिरोदेवतं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha vicitrakiṅkiṇījālamālimastakoparidhāryamāṇachatrakaraṇakaharalokamahitatvakāma idaṃ hemadaṇḍamayapravālamaṇibhūṣitadhavalachatramuttānāṅgirodevataṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая пользоваться почётом в мире Хары, когда над моей головой держат узорный зонт, увешанный сетью маленьких колокольчиков, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, этот белый зонт с золотой рукоятью, украшенный кораллами и драгоценными камнями, посвящённый Уттанангиросу.