दद्याच्च यः परमभक्तियुतो भवान्या घण्टावितानमथ चामरमातपत्रम् । केयूरहारमणिकुण्डलभूषितोऽसौ रत्नाधिपो भवति भूतलचक्रवर्ती ॥ dadyācca yaḥ paramabhaktiyuto bhavānyā ghaṇṭāvitānamatha cāmaramātapatram | keyūrahāramaṇikuṇḍalabhūṣito'sau ratnādhipo bhavati bhūtalacakravartī || Кто с глубокой преданностью подносит Бхавани колокол, полог, опахало и зонт, тот, украшенный плечевыми браслетами, ожерельями и драгоценными серьгами, становится владыкой сокровищ и повелителем всей земли.
ॐ अथ केयूरहारमणिकुण्डलभूषितत्वरत्नाधिपतित्वभूतलचक्रवर्तित्वकाम इदं छत्रमुत्तानाङ्गिरोदेवतं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha keyūrahāramaṇikuṇḍalabhūṣitatvaratnādhipatitvabhūtalacakravartitvakāma idaṃ chatramuttānāṅgirodevataṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая носить плечевые браслеты, ожерелья и драгоценные серьги, владеть сокровищами и править всей землёй, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, этот зонт, посвящённый Уттанангиросу.