चन्द्रांशुनिर्मलं स्वच्छदर्पणं मणिभूषितम् । पर्यन्तशोभितं कृत्वा नानामाल्योपलेपनैः ॥ candrāṃśunirmalaṃ svacchadarpaṇaṃ maṇibhūṣitam | paryantaśobhitaṃ kṛtvā nānāmālyopalepanaiḥ || Приготовив чистое зеркало, незамутнённое, как лунные лучи, украшенное драгоценными камнями, гирляндами и различными благовониями по краям,
दुर्गायाः पुरतो दत्त्वा श्रद्धया परयान्वितः । राजसूयफलं प्राप्य हंसलोके महीयते ॥ durgāyāḥ purato dattvā śraddhayā parayānvitaḥ | rājasūyaphalaṃ prāpya haṃsaloke mahīyate || и с глубокой верой поставив его перед Дургой, человек обретает плод раджасуи и пользуется почётом в мире Хамсы.
Мир Хамсы — это мир Солнца.
ॐ अथ राजसूययज्ञजन्यफलसमफलप्राप्तिपूर्वकहंसलोकमहितत्वकाम इमं चन्द्रांशुनिर्मलमणिभूषितनानामाल्यानुलेपनोपशोभितपर्यन्तदर्पणं विष्णुदेवतं पुरतो भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha rājasūyayajñajanyaphalasamaphalaprāptipūrvakahaṃsalokamahitatvakāma imaṃ candrāṃśunirmalamaṇibhūṣitanānāmālyānulepanopaśobhitaparyantadarpaṇaṃ viṣṇudevataṃ purato bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая получить плод жертвоприношения раджасуя, а затем пользоваться почётом в мире Хамсы, я ставлю перед Тобой, досточтимой Богиней Дургой, это зеркало, чистое, как лунные лучи, украшенное драгоценными камнями, гирляндами и благовониями по краям, посвящённое Вишну.