ताम्रपात्रप्रदानेन यत्फलं वेदपारगे । तस्माच्छतगुणं पुण्यं दत्त्वा मृण्मयमादरात् ॥ tāmrapātrapradānena yatphalaṃ vedapārage | tasmācchataguṇaṃ puṇyaṃ dattvā mṛṇmayamādarāt || Плод от дарения медного сосуда знатоку Вед в сто раз возрастает, если с почтением поднести глиняный сосуд
दुर्गायै प्राप्नुयाद्वीर स्यात्तथा नात्र संशयः । durgāyai prāpnuyādvīra syāttathā nātra saṃśayaḥ | Дурге, о храбрый! Нет в этом сомнения.
Следует подразумевать: «глиняный сосуд».
ॐ अथ वेदपारगब्राह्मणसम्प्रदानकताम्रपात्रदानजन्यफलशतगुणफलप्राप्तिकाम इदं मृण्मयपात्रं प्रजापतिदेवतं भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha vedapāragabrāhmaṇasampradānakatāmrapātradānajanyaphalaśataguṇaphalaprāptikāma idaṃ mṛṇmayapātraṃ prajāpatidevataṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая получить плод, в сто раз превосходящий дарение медного сосуда брахману, знатоку Вед, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, этот глиняный сосуд, посвящённый Праджапати.
О подношении сосудов и прочих принадлежностей для омовения и почитания Богини в «Вишну-дхармоттаре» сказано:
उपस्करप्रदानेन श्रियमाप्नोत्यनुत्तमाम् । upaskarapradānena śriyamāpnotyanuttamām | Поднося необходимые принадлежности, человек обретает несравненное благополучие.
Под принадлежностями понимаются сосуды и прочие предметы для омовения и почитания Богини.
ॐ अथानुत्तमश्रीप्राप्तिकाम एतानि देवीस्नानोपयोगिकलशादिपात्राणि प्रजापतिदेवतानि भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ athānuttamaśrīprāptikāma etāni devīsnānopayogikalaśādipātrāṇi prajāpatidevatāni bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая обрести несравненное благополучие, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, эти сосуды, в том числе кувшины, для омовения Богини, посвящённые Праджапати.
Подношение сосудов и других предметов для почитания Богини приносит тот же плод.