पादाभरणदानेन स्थानं सर्वत्र विन्दति । pādābharaṇadānena sthānaṃ sarvatra vindati | Поднеся украшение для ног, человек повсюду обретает место для себя.
ॐ अथ निखिलदुर्गाधिष्ठितस्थानलाभकाम इमौ हेमनूपुरौ वह्निदेवतौ भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha nikhiladurgādhiṣṭhitasthānalābhakāma imau hemanūpurau vahnidevatau bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая обрести место во всех обителях, где пребывает Дурга, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, эти два золотых ножных браслета, посвящённых Огню.