श्रोणीसूत्रप्रदानेन महीं सागरमेखलाम् । प्रशास्ति निहतामित्रो नात्र कार्या विचारणा ॥ śroṇīsūtrapradānena mahīṃ sāgaramekhalām | praśāsti nihatāmitro nātra kāryā vicāraṇā || Поднеся пояс, человек, одолев врагов, правит землёй, опоясанной океаном. В этом не следует сомневаться.
ॐ अथ शत्रुनिहननपूर्वकसागरवलयितमहीशासकत्वकाम इमां हेमकाञ्चीमग्निदेवतां भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे । oṃ atha śatrunihananapūrvakasāgaravalayitamahīśāsakatvakāma imāṃ hemakāñcīmagnidevatāṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade | Ом! Желая одолеть врагов и править землёй, окружённой океаном, я подношу Тебе, досточтимой Богине Дурге, этот золотой пояс, посвящённый Огню.
Канчи — это пояс, охватывающий бёдра.