ॐ अद्य शिवालयगमनकाम इमां रसालां भगवत्यै दुर्गादेव्यै तुभ्यमहं ददे। oṃ adya śivālayagamanakāma imāṃ rasālāṃ bhagavatyai durgādevyai tubhyamahaṃ dade| Ом. Сегодня, желая достичь обители Благой, я подношу Тебе, Богиня Дурга, эту расалу.
О приготовлении расалы сказано в поваренной книге:
इषदम्लदधिशर्करापयःसाधितेन्दुमरिचावचूर्णिता। एतयावसनपूतया नृणां को मदं न कुरुते रसालया। iṣadamladadhiśarkarāpayaḥsādhitendumaricāvacūrṇitā| etayāvasanapūtayā nṛṇāṃ ko madaṃ na kurute rasālayā| Слегка кислая простокваша с сахаром и молоком, посыпанная камфорой и перцем и процеженная через ткань, — кого из людей не опьянит такая расала?
«Луна» здесь означает камфору.