मदकर्पूरकाश्मीरं रोचना च चतुष्टयम्। एतेन लेपयेद्देवीं सर्वकामानवाप्नुयात्॥ madakarpūrakāśmīraṃ rocanā ca catuṣṭayam| etena lepayeddevīṃ sarvakāmānavāpnuyāt|| Мускус, камфора, кашмира и горочана составляют четвёрку; кто умащает ею Богиню, достигает всех желаемых целей.
«Мада» — мускус, «кашмира» — кункума, «рочана» — горочана.
ॐ अद्य सर्वकामावाप्तिकामो गोरोचनाकुङ्कुमकर्पूरकस्तूरिकाभिर्दुर्गादेव्या अनुलेपनमहं करिष्ये। oṃ adya sarvakāmāvāptikāmo gorocanākuṅkumakarpūrakastūrikābhirdurgādevyā anulepanamahaṃ kariṣye| Ом. Сегодня, желая достичь всех желаемых целей, я совершу умащение Богини Дурги горочаной, кункумой, камфорой и мускусом.