चण्डिकां स्नपयेद्यस्तु नरश्चेक्षुरसेन च। गैरिकेण स यानेन विष्णुना सह मोदते॥ caṇḍikāṃ snapayedyastu naraścekṣurasena ca| gairikeṇa sa yānena viṣṇunā saha modate|| Кто омывает Чандику соком сахарного тростника, радуется вместе с Вишну, путешествуя на колеснице цвета красной охры.
«Цвета красной охры» здесь означает золотую.
ॐ अद्य गैरिकयानकरणकविष्णुसहहर्षकामोऽमुनेक्षुरसेन दुर्गादेवीमहं स्नपयिष्ये। oṃ adya gairikayānakaraṇakaviṣṇusahaharṣakāmo'munekṣurasena durgādevīmahaṃ snapayiṣye| Ом. Сегодня, желая радоваться вместе с Вишну на золотой колеснице, я омою Богиню Дургу этим соком сахарного тростника.