नागकेशरकर्पूरमुरामांस्यः सवालकाः। उद्वर्तने समाख्याताः सत्वचा मातृप्रियाः॥ nāgakeśarakarpūramurāmāṃsyaḥ savālakāḥ| udvartane samākhyātāḥ satvacā mātṛpriyāḥ|| Нагакешара, камфора, мура, манси и валака вместе с древесной корой названы дорогими Матери средствами для растирания.
Кору называют «патаракх». Примечание к русскому изданию: печатное «पतरख» сохранено как местное название; надёжного ботанического отождествления нет.
ॐ अद्य पुष्कराधिकरणकगोसहस्रशतदानजन्यफलसमफलप्राप्तिकामो दुर्गादेव्या घृतस्नपनोत्तरगन्धाढ्यनिम्बपत्रविरुक्षणमहं करिष्ये। oṃ adya puṣkarādhikaraṇakagosahasraśatadānajanyaphalasamaphalaprāptikāmo durgādevyā ghṛtasnapanottaragandhāḍhyanimbapatravirukṣaṇamahaṃ kariṣye| Ом. Сегодня, желая обрести плод, равный дарению ста тысяч коров в Пушкаре, я растёрну Богиню Дургу благоухающими листьями нима после омовения топлёным маслом.
Предписанное для омовения количество топлёного масла и других веществ — сто восемь пал.
“ॐ ह्रीं दुर्गायै नमः” “oṃ hrīṃ durgāyai namaḥ” Ом. Хрим. Поклонение Дурге.
Этими словами всюду совершается подношение.