Об этом Вараха:
खलिनं हयाय दद्यादभिमन्त्र्य पुरोहितस्ततो राजा । आरभ्योदक् पूर्वायान्नीराजितः सबलः ॥ khalinaṃ hayāya dadyādabhimantrya purohitastato rājā | ārabhyodak pūrvāyānnīrājitaḥ sabalaḥ || Жрец должен, произнеся мантру, вложить коню удила. Затем царь после нираджана пусть выступит с войском в северо-восточном направлении.
मृदङ्गशंखध्वनिहृष्टकुञ्जरस्रवन्मदामोदसुगन्धिमारुतः हंसपंक्तिभिरितस्ततोऽद्रिराट् सम्पतद्भिरिव शुक्लचामरैः ॥ mṛdaṅgaśaṃkhadhvanihṛṣṭakuñjarasravanmadāmodasugandhimārutaḥ haṃsapaṃktibhiritastato'drirāṭ sampatadbhiriva śuklacāmaraiḥ || Воздух благоухает слоновьим соком, струящимся от слонов, радующихся звукам мриданг и раковин; белые опахала по сторонам подобны летящим рядам лебедей возле царя гор — Гималаев.
मृष्टगन्धपवनानुवाहिभिर्धूयमानरुचिराम्बरः । mṛṣṭagandhapavanānuvāhibhirdhūyamānarucirāmbaraḥ | Его прекрасные одежды колышутся под веянием благоухающего ветра.
सवज्रमुक्ताफलभूषणोज्ज्वलः सितस्रगुष्णीषविलेपनाम्बरः । सितातपत्रो गजपृष्ठमाश्रितो घनोपरीवेन्दुतलेभृगोस्सुतः ॥ savajramuktāphalabhūṣaṇojjvalaḥ sitasraguṣṇīṣavilepanāmbaraḥ | sitātapatro gajapṛṣṭhamāśrito ghanoparīvendutalebhṛgossutaḥ || Сияющий украшениями из самоцветов и жемчуга, в белой гирлянде, тюрбане, притираниях и одежде, под белым зонтом, верхом на слоне, он подобен сыну Бхригу [планете Венере] на фоне облаков и Луны. Примечание к русскому изданию: пространственное сравнение в печатном сложном слове «гханопаривендуталебхригоссутах» неясно; порядок облаков, Луны и Венеры не утверждается.
उत्पतद्भिरिव खं तुरङ्गमैर्दारयद्भिरिव दन्तिभिर्धराम् । निर्जितारिभिरिवामरैर्नरैः शक्रवत्परिवृतो व्रजेन्नृपः ॥ utpatadbhiriva khaṃ turaṅgamairdārayadbhiriva dantibhirdharām | nirjitāribhirivāmarairnaraiḥ śakravatparivṛto vrajennṛpaḥ || В окружении коней, словно взмывающих в небо, слонов, словно разрывающих землю бивнями, и людей, подобных богам, победившим врагов, царь должен идти, как Шакра.
सम्प्रहृष्टनरवाजिकुञ्जरं निर्मलग्रहगणंसुभासुरम् । निर्विकारमरिपक्षभीषणं यस्य सैन्यमचिरात्स गाञ्जयेत् ॥ samprahṛṣṭanaravājikuñjaraṃ nirmalagrahagaṇaṃsubhāsuram | nirvikāramaripakṣabhīṣaṇaṃ yasya sainyamacirātsa gāñjayet || Царь, чьё войско исполнено радостных людей, коней и слонов, чей сонм планет чист и сияющ, чьё войско не знает смятения и страшно врагам, вскоре завоюет землю.
Так заканчивается первая Волна свидетельств в «Дурга-бхакти-тарангини».