स्वाती नाम रवेः पत्नी वडवारूपिणी रथम् । वहन्ती साऽश्विनेमासि सूर्यरश्मिसमाश्रिता ॥ svātī nāma raveḥ patnī vaḍavārūpiṇī ratham | vahantī sā'śvinemāsi sūryaraśmisamāśritā || Свати — имя супруги Солнца. В облике кобылицы она влечёт колесницу и в месяце Ашвине пребывает в солнечных лучах.
सप्ताहं पीडयेद्वाहांस्ततः स्नातार्चितान्गृहे । रेवन्तम्पूजयित्वाऽथ बद्ध्वा पोटलिकाङ्गले ॥ saptāhaṃ pīḍayedvāhāṃstataḥ snātārcitāngṛhe | revantampūjayitvā'tha baddhvā poṭalikāṅgale || Семь дней она мучит коней. Затем вымытых и почтённых коней дома [следует защитить]: почтить Реванту и привязать свёрток к их шее
मुराञ्ज्योऽरिष्टहिङ्गुग्रापञ्चरत्नाज्यसर्षपैः । धूपो निम्बाज्यसिद्धार्थभूतकेशीसुरादिभिः ॥ murāñjyo'riṣṭahiṅgugrāpañcaratnājyasarṣapaiḥ | dhūpo nimbājyasiddhārthabhūtakeśīsurādibhiḥ || с мурой, железом, ариштой, асафетидой, аиром, пятью драгоценностями, топлёным маслом и горчицей; окурить нимом, топлёным маслом, белой горчицей, бхутакеши, вином и прочим.
द्वितीयादि नवम्यन्तं शुक्लपक्षेऽर्कतेजसः । सप्ताहं तान् पटैस्तस्मात्कटैरावृत्य रक्षयेत् ॥ dvitīyādi navamyantaṃ śuklapakṣe'rkatejasaḥ | saptāhaṃ tān paṭaistasmātkaṭairāvṛtya rakṣayet || Со второй по девятую дату светлой половины месяца, в течение семи дней [воздействия] солнечного жара, следует защищать их, закрывая циновками и тканями.
वातायनोद्घाटनं रात्रौ कारयेल्लुण्ठनादिकम् । माषकुल्माषमांसाद्यैर्देयो दिक्षु बलिर्निशि ॥ vātāyanodghāṭanaṃ rātrau kārayelluṇṭhanādikam | māṣakulmāṣamāṃsādyairdeyo dikṣu balirniśi || Ночью следует открывать окна и устраивать движение коней и тому подобное. Ночью по сторонам света нужно принести бали из маша, варёных зёрен, мяса и прочего.
ॐ लोकपालग्रहनक्षत्रसुरासुरनागगन्धर्वयक्षराक्षसविद्याधरगरुडमहोरगगजदेवताभूतपिशाचक्रव्यादमनुष्यामनुष्येभ्योऽयमाहारमिममादाय समन्तादुपशाम्यन्तु स्वमालयङ्गच्छन्तु स्वाहा ॥ oṃ lokapālagrahanakṣatrasurāsuranāgagandharvayakṣarākṣasavidyādharagaruḍamahoragagajadevatābhūtapiśācakravyādamanuṣyāmanuṣyebhyo'yamāhāramimamādāya samantādupaśāmyantu svamālayaṅgacchantu svāhā || Ом. Хранители миров, планеты, созвездия, боги и асуры, наги, гандхарвы, якши, ракшасы, видьядхары, Гаруда, великие змеи, слоны, божества, бхуты, пишачи, плотоядные, люди и нелюди! Примите эту пищу, умиротворитесь повсюду и отправляйтесь каждый в своё жилище. Сваха!
शान्तिहोमो च सततं स्थाप्याश्च वृषधेनुकाः । śāntihomo ca satataṃ sthāpyāśca vṛṣadhenukāḥ | Следует постоянно совершать умиротворяющее огненное приношение и ставить быков и коров.
«Мура» известна как бхатур; «айо» — железо; «аришта» известна как харит; «угра» — аир.