В «Бхавишья-пуране». Суманту сказал:
नवम्यां श्रीसमायुक्ता देवैः सर्वैः प्रपूजिता । जघान महिषन्दुष्टमवध्यन्देवतादिभिः ॥ navamyāṃ śrīsamāyuktā devaiḥ sarvaiḥ prapūjitā | jaghāna mahiṣanduṣṭamavadhyandevatādibhiḥ || В девятую лунную дату Она, наделённая Шри и почитаемая всеми богами, убила злого Махишу, которого боги и другие не могли убить.
लब्ध्वाभिषेकं वरदा शुक्ले चाश्वयुजस्य तु । तस्मात् सा तत्र सम्पूज्या नवम्यां चण्डिका बुधैः ॥ labdhvābhiṣekaṃ varadā śukle cāśvayujasya tu | tasmāt sā tatra sampūjyā navamyāṃ caṇḍikā budhaiḥ || Получив помазание и даруя блага в светлую девятую дату месяца Ашваюджа, Чандика должна быть тогда почитаема мудрыми.
महत्त्वं हि यतः प्राप्ता तत्र देवी सरस्वती । ततोर्थम्महती प्रोक्ता नवमीयं सदा बुधैः ॥ mahattvaṃ hi yataḥ prāptā tatra devī sarasvatī | tatorthammahatī proktā navamīyaṃ sadā budhaiḥ || Поскольку именно тогда Богиня Сарасвати обрела величие, мудрые всегда называют эту девятую дату великой.
पूजयित्वा महादेवीं नवम्यामत्र चण्डिकाम् । महत्त्वम्प्राप्तवान् वीर ब्रह्मा विष्णुस्तथाऽमराः ॥ pūjayitvā mahādevīṃ navamyāmatra caṇḍikām | mahattvamprāptavān vīra brahmā viṣṇustathā'marāḥ || Почтив в эту девятую дату великую Богиню Чандику, Брахма, Вишну и бессмертные боги, о герой, обрели величие.
तस्मादियम् महापुण्या नवमी पापनाशिनी । उपोष्या तु प्रयत्नेन सततं सर्वपार्थिवैः ॥ tasmādiyam mahāpuṇyā navamī pāpanāśinī | upoṣyā tu prayatnena satataṃ sarvapārthivaiḥ || Поэтому эта девятая дата весьма священна и уничтожает грехи; всем царям надлежит неизменно и усердно поститься в неё.
मूलोत्तरेण ऋक्षेण संयुक्ता विधिवन्नृप । विशेषतोऽध्वजीव्यैश्च बालवृद्धैः सयौवनैः ॥ mūlottareṇa ṛkṣeṇa saṃyuktā vidhivannṛpa | viśeṣato'dhvajīvyaiśca bālavṛddhaiḥ sayauvanaiḥ || О царь, особенно когда девятая дата должным образом совпадает с накшатрой, следующей за Мулой, то есть Пурвашадхой, [поститься следует] тем, кто живёт дорогой, детям, старикам и взрослым.
ब्राह्मणैः क्षत्रियैर्वैश्यैः शूद्रैरन्यैश्च सेवकैः । अत्र दानानि देयानि सोपवासैर्नरैर्नृप ॥ brāhmaṇaiḥ kṣatriyairvaiśyaiḥ śūdrairanyaiśca sevakaiḥ | atra dānāni deyāni sopavāsairnarairnṛpa || Брахманам, кшатриям, вайшьям, шудрам и прочим служителям. О царь, постящиеся должны тогда раздавать дары:
गोसुवर्णानि राजेन्द्र वस्त्राणि विविधानि च । स्वमांसरुधिरैर्हतैर्देवी तुष्यति वै भृशम् ॥ gosuvarṇāni rājendra vastrāṇi vividhāni ca | svamāṃsarudhirairhatairdevī tuṣyati vai bhṛśam || О владыка царей, [следует дарить] коров, золото и разные одежды. Богиня весьма довольна плотью и кровью собственного тела почитателя. Примечание к русскому изданию: трудное печатное «хатаих» понято по параллельному переводу на хинди, где речь прямо идёт о плоти и крови своего тела.
महिषच्छागमेषाणां रुधिरेण तथा नृप । सर्वमेतस्य दानस्य फलमग्रे वक्ष्यते mahiṣacchāgameṣāṇāṃ rudhireṇa tathā nṛpa | sarvametasya dānasya phalamagre vakṣyate А также кровью буйволов, козлов и баранов, о царь. О плодах всех этих даров будет сказано далее.
Также:
पूजयित्वा तु तान्देवीं श्रद्धया सर्वमङ्गलाम् । pūjayitvā tu tāndevīṃ śraddhayā sarvamaṅgalām | Почтив с верой эту Богиню Сарвамангалу,
घृताभिषेकं यः कुर्यादहोरात्रन्नराधिप ॥ ghṛtābhiṣekaṃ yaḥ kuryādahorātrannarādhipa || кто совершит для Неё омовение топлёным маслом в течение суток, о повелитель людей,
श्लक्ष्णधारेण ताम्रेण भगवत्या विचक्षणः । मासि चाश्वयुजे वीरे नवम्यां श्रद्धयाऽन्वितः ॥ ślakṣṇadhāreṇa tāmreṇa bhagavatyā vicakṣaṇaḥ | māsi cāśvayuje vīre navamyāṃ śraddhayā'nvitaḥ || ровной тонкой струёй из медного сосуда в девятую лунную дату месяца Ашваюджа, о герой, с верой,
गीतनृत्यनिनादैश्च शङ्खवादित्रनिःस्वनैः । कुर्याज्जागरणञ्चैव नानापुष्पोपशोभया ॥ gītanṛtyaninādaiśca śaṅkhavāditraniḥsvanaiḥ | kuryājjāgaraṇañcaiva nānāpuṣpopaśobhayā || и устроит ночное бдение под звуки песен, танцев, раковин и инструментов, украсив всё множеством цветов, —
सर्वपापविनिर्मुक्तो दिव्यस्तेजोमयस्तथा । मोदते दुर्गया सार्धन्दुर्गालोके महीयते ॥ sarvapāpavinirmukto divyastejomayastathā | modate durgayā sārdhandurgāloke mahīyate || тот освободится от всех грехов, станет божественным и исполненным сияния, возрадуется вместе с Дургой и будет почитаем в Её мире.
नवम्यां शुक्लपक्षे तु सोपवासपरो नृप । स्नापयित्वा घृतेनार्यां सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥ navamyāṃ śuklapakṣe tu sopavāsaparo nṛpa | snāpayitvā ghṛtenāryāṃ sarvapāpaiḥ pramucyate || О царь, кто в девятую дату светлой половины месяца соблюдает пост и омывает Благую топлёным маслом, тот освобождается от всех грехов.