रुद्ररूपा तथा रौद्री वृषसंस्था सुशोभना । जटामुकुटसार्धेन्दुःकृतवासुकिकङ्कणा ॥ rudrarūpā tathā raudrī vṛṣasaṃsthā suśobhanā | jaṭāmukuṭasārdhenduḥkṛtavāsukikaṅkaṇā || Раудри имеет облик Рудры, пребывает на быке, прекрасна; Её украшают венец из спутанных волос и полумесяц, а змея Васуки служит Ей браслетом.
रथस्थाम्पूजयेत्कालीङ्कपालशूलधारिणीम् । मयूरी शिखिसंस्था तु पाशशक्तिधरा शुभा ॥ rathasthāmpūjayetkālīṅkapālaśūladhāriṇīm | mayūrī śikhisaṃsthā tu pāśaśaktidharā śubhā || Следует почтить Кали, стоящую на колеснице, с чашей из черепа и трезубцем. Маюри сидит на павлине, благая, с петлёй и копьём.
त्रिनेत्रा शक्र कर्तव्या सर्वाभरणभूषिता । दण्डासनसमारूढां पद्मस्वस्तिकधारिणीम् ॥ trinetrā śakra kartavyā sarvābharaṇabhūṣitā | daṇḍāsanasamārūḍhāṃ padmasvastikadhāriṇīm || О Шакра, Её следует изобразить трёхглазой, во всех украшениях. [Следующую Богиню] следует изобразить сидящей на сиденье-посохе, с лотосом и свастикой в руках.
सुरूपाम् पूजयेद्देवीं हारकेयूरभूषिताम् । शूलखड्गधरां देवीं बहुरूपां नरासनाम् ॥ surūpām pūjayeddevīṃ hārakeyūrabhūṣitām | śūlakhaḍgadharāṃ devīṃ bahurūpāṃ narāsanām || Следует почтить Богиню Сурупу, украшенную ожерельем и браслетами; Богиню Бахурупу, сидящую на человеке, с трезубцем и мечом в руках,
त्रिनेत्राम् पूजयेद्देवीं शूलपट्टिशधारिणीम् । जटोरगशिरश्चन्द्रभूषितां शिवरूपिणीम् ॥ trinetrām pūjayeddevīṃ śūlapaṭṭiśadhāriṇīm | jaṭoragaśiraścandrabhūṣitāṃ śivarūpiṇīm || трёхглазую, с трезубцем и копьём-паттишей, украшенную спутанными волосами, змеем и Луной над головой, подобную Шиве.
रिपुहा शत्रुनाशार्थं वज्रचक्रधनुर्धरा । अश्वारूढा तथा कार्या सर्वाभरणभूषिता ॥ ripuhā śatrunāśārthaṃ vajracakradhanurdharā | aśvārūḍhā tathā kāryā sarvābharaṇabhūṣitā || Для уничтожения врагов Рипуху следует изобразить с ваджрой, диском и луком, верхом на коне, во всех украшениях.
अम्बिकां शूलसूत्राक्षधारिणीम् पूजयेत्तथा । पद्मासनस्थां देवेन्द्र चर्चितां साम्प्रतं शृणु ॥ ambikāṃ śūlasūtrākṣadhāriṇīm pūjayettathā | padmāsanasthāṃ devendra carcitāṃ sāmprataṃ śṛṇu || Следует почтить Амбику, держащую трезубец и чётки, сидящую на лотосе. О владыка богов, теперь слушай о [следующей] описываемой Богине.
प्रेतारूढाम् महादेवीं नागाभरणभूषिताम् । ऊर्ध्वकेशीं करालीन्तु मुण्डकर्तिकधारिणीम् ॥ pretārūḍhām mahādevīṃ nāgābharaṇabhūṣitām | ūrdhvakeśīṃ karālīntu muṇḍakartikadhāriṇīm || Карали следует изобразить страшной Великой Богиней, сидящей на трупе, украшенной змеями, с вздыбленными волосами, отрубленной головой и ножом-карттикой в руках.
सुरपूजिता तु कर्तव्या गजारूढा महाबला । रक्ताङ्कुशधरा देवी तथा वैवस्वतीं शृणु ॥ surapūjitā tu kartavyā gajārūḍhā mahābalā | raktāṅkuśadharā devī tathā vaivasvatīṃ śṛṇu || Сурапуджиту следует изобразить могучей, верхом на слоне, с окровавленным стрекалом в руке. Теперь слушай о Вайвасвати:
कपालदण्डहस्तान्तु शूकरास्यार्यमासनाम् । कौमारी पूज्यते शक्र मयूरासनशक्तिभृत् ॥ kapāladaṇḍahastāntu śūkarāsyāryamāsanām | kaumārī pūjyate śakra mayūrāsanaśaktibhṛt || Она держит чашу из черепа и посох, имеет морду кабана и сидит на [печатно неясном «арья»]. О Шакра, Кумари почитается сидящей на павлине, с копьём в руке.
त्रिदण्डी बालरूपा तु रक्तमाल्या सकुङ्कुटा । माहेश्वरी वृषारूढा त्रिनेत्रा शूलधारिणी ॥ tridaṇḍī bālarūpā tu raktamālyā sakuṅkuṭā | māheśvarī vṛṣārūḍhā trinetrā śūladhāriṇī || [Кумари] имеет облик девочки, держит тройной посох, носит красную гирлянду и пребывает с петухом. Махешвари едет на быке, трёхглаза, держит трезубец,
वीणावादनशीला च हारकेयूरभूषिता । शङ्खचक्रधरा पूज्या वैष्णवी गरुडासना ॥ vīṇāvādanaśīlā ca hārakeyūrabhūṣitā | śaṅkhacakradharā pūjyā vaiṣṇavī garuḍāsanā || играет на вине, украшена ожерельем и браслетами. Вайшнави следует почитать сидящей на Гаруде, с раковиной и диском в руках.
वनमालाधरां देवीम् महालक्ष्मीन्तथा शृणु । गगनोद्भासिशूलाञ्च नृत्यमानां कपालिनीम् ॥ vanamālādharāṃ devīm mahālakṣmīntathā śṛṇu | gaganodbhāsiśūlāñca nṛtyamānāṃ kapālinīm || Она носит лесную гирлянду. Теперь слушай о Махалакшми: Её трезубец озаряет небо; Она танцует, держа чашу из черепа.
सौम्याननां सुसम्पूर्णां त्रिनेत्राम् मुण्डभूषिताम् । तस्याः संमुखगा कार्या कार्तिकी प्रेतसंस्थिता ॥ saumyānanāṃ susampūrṇāṃ trinetrām muṇḍabhūṣitām | tasyāḥ saṃmukhagā kāryā kārtikī pretasaṃsthitā || Её лицо кротко, облик совершенен, Она трёхглаза и украшена отрубленными головами. Напротив Неё следует изобразить Картики, пребывающую на трупе,
वामदक्षिणगौ कार्यौ शूलोत्पलधरौ नरौ । सिंहपद्मासना देवी वृषप्रेतासनाऽथ वा ॥ vāmadakṣiṇagau kāryau śūlotpaladharau narau | siṃhapadmāsanā devī vṛṣapretāsanā'tha vā || Слева следует изобразить мужчину с трезубцем, справа — мужчину с голубым лотосом. Богиня сидит на льве и лотосе либо на быке и трупе.
कौशिकी सिंहयाने वा कपालशूलधारिणी । शिवदूती प्रकर्तव्या यौवनाभरणोज्ज्वला ॥ kauśikī siṃhayāne vā kapālaśūladhāriṇī | śivadūtī prakartavyā yauvanābharaṇojjvalā || Каушики едет на льве, держа чашу из черепа и трезубец. Шивадути следует изобразить сияющей молодостью и украшениями.
शिवा वज्राङ्कुशधरा निर्मांसा कोटरेक्षणा । अविरलौ तथैवोष्ठौ विकेशा नागबन्धना ॥ śivā vajrāṅkuśadharā nirmāṃsā koṭarekṣaṇā | aviralau tathaivoṣṭhau vikeśā nāgabandhanā || Шива держит ваджру и стрекало; Она лишена плоти, с впалыми глазами, толстыми губами, растрёпанными волосами и змеями вместо повязок.
मुद्रालङ्कृतकर्णा तु वामोरुकरसंस्थिता । पीठसंस्थेन याम्येन तथा च विकृतानना ॥ mudrālaṅkṛtakarṇā tu vāmorukarasaṃsthitā | pīṭhasaṃsthena yāmyena tathā ca vikṛtānanā || Её уши украшены серьгами; левая рука лежит на бедре. Она пребывает на сиденье, обращённом к югу, со страшным лицом.
चामुण्डा पूज्यते देवी ऊर्ध्वकेशी भयानका । प्रेतसंस्था निर्मांसा मालाखट्वाङ्गधारिणी ॥ cāmuṇḍā pūjyate devī ūrdhvakeśī bhayānakā | pretasaṃsthā nirmāṃsā mālākhaṭvāṅgadhāriṇī || Следует почтить Богиню Чамунду: волосы Её вздыблены, Она ужасна, сидит на трупе, лишена плоти, носит гирлянду и держит посох с черепом,
कपालशूलहस्ता च कर्णिकाभरणोज्ज्वला । मुद्रावस्थेऽधरे चौष्ठे संस्थिता वामकाङ्गुलिः ॥ kapālaśūlahastā ca karṇikābharaṇojjvalā | mudrāvasthe'dhare cauṣṭhe saṃsthitā vāmakāṅguliḥ || чашу из черепа и трезубец; сияет украшением ушей. Палец левой руки расположен у нижней губы, сложенной в мудру.
गजचर्माम्बरा रौद्री नागाभरणभूषिता । चतुःषष्ठस्तु देवीनां पक्षं कथितं तव ॥ gajacarmāmbarā raudrī nāgābharaṇabhūṣitā | catuḥṣaṣṭhastu devīnāṃ pakṣaṃ kathitaṃ tava || Свирепая, Она одета в слоновью шкуру и украшена змеями. Я поведал тебе об обликах шестидесяти четырёх Богинь.
साम्प्रतञ्च सुराध्यक्ष महाभाग्यं वदाम्यहम् । sāmpratañca surādhyakṣa mahābhāgyaṃ vadāmyaham | Теперь, о повелитель богов, я расскажу о великом счастье [от их почитания].